"La noche que mi pueblo se cubrió de insomnio"...// "The night my people were covered with insomnia"...》[Esp-Eng]

@yerogarcia · 2025-08-19 22:22 · Hive Cuba

Pixabay


Saludos estimados hivers. A continuación, una crónica de mi pueblo. Espero les guste.

Transcurría apacible, la madrugada del 16 de septiembre de 1970 en Baire, cuando una llamada telefónica irrumpió en la Unidad de la Policía, ubicada entonces en Carretera Central, entre primera y tercera.

Ésta ponía sobre aviso al oficial de guardia y subordinados, ordenándole impedir el paso a un vehículo que trasladaba hombres procedentes de una infiltración mercenaria ocurrida por el norte oriental. Entre las acciones estratégicas acometidas con prontitud, figuraba el posicionamiento de una patrulla (llamada en esa época perseguidora) en las proximidades del caserío de «La Salada», (sector oeste).

Carro patrulla (marca Volga), que participó en los sucesos de ese día. [Foto de Archivo]


Avanzada la madrugada, se avistó un vehículo con medias luces y movimiento sigiloso. Presumiblemente, se acercaba el objetivo esperado….. Resultó ser, un camión de marca indeterminada, que al pasar cerca de la patrulla recibió la orden de detenerse, reaccionando tardíamente a unos 50 metros de la posta revolucionaría.

Del mismo se lanzó, apresuradamente el chofer y se dirigió a los combatientes susurrándole:

– ¡Son infiltrados, me traen encañonado. Detrás, acostado en la cama, vienen más!!

Efectivamente, entre los que se ocultaban en la parte posterior, venía herido de gravedad el jefe del grupo mercenario. Pero aprovechando el paso de un automóvil, en esos mismos instantes, el camión conducido por uno de ellos, aceleró la marcha, produciéndose un intenso intercambio entre la tripulación de la patrulla y los infiltrados que venía acostados en la cama del mismo. Ante la barrera infranqueable de combatientes apostados en la entrada del poblado, el camión se vio obligado a detener la marcha, produciéndose, allí, un enconado tiroteo.

🔃

Lugar por donde entraron los mercenarios al poblado de Baire.


Ya en Baire, algunos mercenarios corrieron calle tercera abajo, disparando metralla hacia atrás, en busca del lomerío (sur) , los que fueron ripostados por la metralla revolucionaria, hasta internarse en el monte.

Por esta calle bajaron despavoridos los mercenarios, intentando alcanzar la zona montañosa. En la casa de techo verde (esquina derecha) radicaba, entonces, la Estación de Policia del poblado.


Otros buscaron refugios en patios y otros escondrijos, de donde fueron arrancados a punta de cañón.

Alcantarilla escogida por un mercenario para esconderse


Precisamente, en estas «complicadas» detenciones, fueron varios combatientes lugareños los que se destacaron, pero la escena más sobresaliente (y risible) – que yace, aún, incorporada en el imaginario popular, local – fue la protagonizada por Evergito Aguilar Dominguez, quien atrapó a uno de ellos en uno de los vertederos fecales: (letrina).

Evergito Aguilar Domínguez, en la actualidad.


Sobre los que se alzaron, fueron lanzados más de 10 000 hombres , organizados, tácticamente, en inexorables cercos, bajo el mando del destacado oficial Raúl Menéndez Tomassevich (jefe entonces del Ejército Oriental)… Fuerzas integradas por combatientes de Baracoa, Holguín, Bayamo, Palma Soriano, así como combatientes y oficiales del Estado Mayor, del MININT, milicias de Baire, Jiguaní y del Curso de Jefes de Escuadra de Mayarí.

♧♧♧♧♧

El apoyo aéreo correspondió a helicópteros MI4..m

Pixabay


Éstas y muchas otras acciones heroicas, caracterizaron la llamada «OPERACIÓN BAIRE», que culminó el día 20 del mismo mes, con la captura del último infiltrado. Todo el pueblo de baire, quien impaciente esperaba la culminación de este acontecimiento para la arrancada de los carnavales, acudió masivamente a «la pista», para dar fe de su apoyo y agradecimiento a la labor patriótica de los miles de combatientes que neutralizaron a los infiltrados entrenados y pagados por la organización contrarrevolucionaria «Alpha 66» , radicada en el exterior.

También se destacaron los baireros: Isidro Castañeda( Jefe de la Policía en aquel momento) y Juan Calaña, subordinado….

De forma accidental perdieron la vida:

Alfonso Aranda Cruz: (Mayarí) Reynaldo Sánchez Ramírez: (Mayarí) Gerardo Figueredo: (Bayamo) Eutimio Rosales Carrazana: (civil de Baire).

Con la edad de 15 años, pude aquilatar la magnitud de los riesgos y sacrificios, que imponen circunstancias como


El contenido es propio y original. Libre de IA. Imágenes creadas por mí y de Pixabay. Separadores uso libre. Traducción: Google translate



Pixabay


"The night my people were covered with insomnia"...

Greetings, dear hivers. Below is a chronicle of my town. I hope you like it.

It was a peaceful early morning in Baire on September 16, 1970, when a phone call broke into the Police Unit, then located on Carretera Central, between First and Third Streets.

This alerted the officer on duty and his subordinates, ordering them to prevent the passage of a vehicle transporting men from a mercenary infiltration that had occurred. The northeastern sector. Among the strategic actions undertaken promptly was the positioning of a patrol (called a pursuit patrol at the time) near the hamlet of "La Salada" (western sector).

Patrol vehicle (Volga brand), which participated in the events of that day. [File Photo]


Late in the morning, a vehicle was spotted with dim lights and moving stealthily. Presumably, the expected target was approaching... It turned out to be a truck of undetermined make, which, as it passed near the patrol, received the order to stop, reacting belatedly about 50 meters from the revolutionary post.

The driver hurriedly jumped out and whispered to the combatants:

– They're infiltrators, they've got me at gunpoint. Behind me, lying in bed, more are coming!!

Indeed, among those hiding in the back, the leader of the mercenary group was seriously wounded. But taking advantage of a passing car, at that very moment, the truck driven by one of them accelerated, leading to an intense exchange between the patrol crew and the infiltrators lying in the bed. Faced with the impassable barrier of combatants stationed at the entrance to the village, the truck was forced to stop, leading to a fierce exchange of fire.

🔃

Place where the mercenaries entered the village of Baire.


Once in Baire, some mercenaries ran down the third street, firing shrapnel backward, in search of the hills (south). They were retaliated by the revolutionary shrapnel, until they entered the forest.

The mercenaries ran down this street in terror, trying to reach the mountainous area. The town's police station was then located in the green-roofed house (on the right corner).


Others sought refuge in patios and other hiding places, from where they were snatched at gunpoint.

Sewer chosen by a mercenary to hide


Precisely, in these "complicated" arrests, several local combatants stood out, but the most outstanding (and laughable) scene – which remains embedded in the local popular imagination – was the one starring Evergito Aguilar Dominguez, who caught one of them in one of the Fecal dumps: (latrine).

Evergito Aguilar Domínguez, present day.


Over those who rose up, more than 10,000 men were launched, organized tactically in inexorable encirclements, under the command of the distinguished officer Raúl Menéndez Tomassevich (then head of the Eastern Army)… Forces made up of combatants from Baracoa, Holguín, Bayamo, Palma Soriano, as well as combatants and officers from the General Staff, the MININT, militias from Baire, Jiguaní and the Squad Leaders Course of Mayarí.

♧♧♧♧♧

Air support was provided by MI4 helicopters..m

Pixabay


These and many other heroic actions characterized the so-called "OPERATION BAIRE," which culminated on the 20th of the same month with the capture of the last infiltrator. The entire population of Baire, who had been impatiently awaiting the culmination of this event for the start of the carnival, turned out en masse to "the dance floor" to show their support and gratitude for the patriotic work of the thousands of combatants who neutralized the infiltrators trained and paid by the counterrevolutionary organization "Alpha 66", based abroad...

The Baireros also stood out: Isidro Castañeda (Chief of Police at the time) and Juan Calaña, a subordinate….

The following people accidentally lost their lives:

Alfonso Aranda Cruz: (Mayarí) Reynaldo Sánchez Ramírez: (Mayarí) Gerardo Figueredo: (Bayamo) Eutimio Rosales Carrazana: (civilian from Baire).

At the age of 15, I was able to appreciate the magnitude of the risks and sacrifices imposed by circumstances like


The content is my own and original. Free of AI. Images created by me and from Pixabay. Separators are free to use. Translation: Google translate


#hive-10053 #spanish #ecency #cuba #soloescribe #lifestyle #dclub #creativecoin
Payout: 0.493 HBD
Votes: 70
More interactions (upvote, reblog, reply) coming soon.