Marine diversity on the beaches of Cumaná (Eng/Esp)

 On the beaches of Caigüire, in Cumaná, there are white sands and abundant marine life, such as corals and colorful fish, as well as mangroves and algae of various kinds. I took a walk through the area and I could find shellfish, crabs, sea shells, some of which give the impression that they were fossils given the characteristics of its shape, as shown in the photograph.   Also Neritas Negras, a species, according to a consultation made to a doctor in biology of our community, very typical of this area. As well as some planes, better known as sea ears, which according to some locals can be consumed, preferably adults. One of the species of algae shown is edible, in this area many fishermen and neighbors of the sector have been observed collecting this type of species to sell it for culinary use, mostly to Asian citizens.   I have also seen many young people collecting mollusks to eat, also because of the difficulties presented by the economic situation of our state of Sucre, as a consequence of the national situation.

 En las playas de Caigüire, en Cumaná, se encuentran arenas blancas y abundante vida marina, como corales y peces de colores, además de manglares y algas de diversas índole. Realicé un paseo por la zona y pude encontrar: mariscos, cangrejos, conchas marinas, que algunas dan la impresión de que fueran fósiles dada las características de su forma, como se aprecia en la fotografía.   También Neritas Negras, una especie, según una consulta que se hizo a una doctora en biología de nuestra comunidad, muy típica de esta zona. Así como algunos aviones, mejor conocidos como orejas de mar, que según algunos coterráneos se pueden consumir, preferiblemente adultos. Una de las especies de algas mostradas es comestible, por esta zona se ha observado a muchos pescadores y vecinos del sector recolectando este tipo de especies para venderla para uso culinario, en su mayoría a ciudadanos asiáticos.   También he visto a muchos jovencitos recolectando los moluscos para comer, ellos también por las dificultades que presenta la situación económica de nuestro estado Sucre, como consecuencia de la situación nacional.