Versión en Español
La vida está llena de momentos recreacionales y oportunidades. En muchas ocasiones los seres humanos aprovechamos estos instantes y otras veces no. El juego de envite y azar representa un espacio para distraerse, en Venezuela ese tipo de suerte se ve mucho, sobretodo en hogares, bares, esquinas y espacios preparados para tales fines. Entre los que se destacan están: bingo, lotería, dominó, cartas, y sus derivados como truco, canasta y ronda, son los que más resaltan.  Existe un juego de envite y azar que se denomina lotería, y es al que me quiero referir y explicar, por cuanto es el que se aprecia en las fotografías. Este tipo de actividades se realiza en casas de los vecinos como pasatiempo y entretenimiento o esparcimiento, también a gran escala en sitios acondicionados como clubes. Se ha hecho muy popular entre la población de Venezuela. En Cumaná lo realizan para recoger fondos para apoyar a enfermos o familias con dificultades económicas. Dicho juego consiste en cartones de madera organizados y diseñados con figuras en recuadros, que pueden ser de varias categorías, existen de ocho cuadros, de dieciséis y otros según la conveniencia de quién lo hace. Dichos recuadros tienen una figura que puede ser una fruta, objeto, animal, árbol o algún instrumento o herramienta, es decir, en eso no hay límite.  También existen unas fichas, que puede se una chapa de refresco con unos dibujos de las figuras antes mencionadas o un pedazo de madera circular de tres centímetros de diámetro aproximadamente. Estas figuras deben estar depositadas en una bolsa de tela de cuatrocientos centímetros cuadrados, dicho tamaño depende de la cantidad de fichas. Para iniciar la lotería los concursantes deben tener los cartones previamente comprados, que en muchas ocasiones no se le pone límite al número de los mismos por participante.  Luego que los concursantes están ubicados en sus asientos seleccionados, con sus cartones, se anuncia el inicio del evento lotería, no sin antes explicar la manera cómo será cantada la lotería y la forma que el ganador la va a conseguir. También le explican a todos sobre las condiciones de no cantar una lotería a tiempo. El que canta o dice las fichas le indica a la persona que tiene la bolsa con las mismas que muestre las manos, cuente las fichas, si alguien duda de tal condición puede solicitar la revisión de la bolsa de la fichas o constatar la veracidad correspondiente. Dado el visto bueno por la mayoría de los competidores arranca el juego. Es un deber del organizador decir los premios que se otorgarán y las formas de ganar, ademas si la misma es para dar apoyo a alguien también debe notificarlo. Cada vez que se anuncia una ficha el concursante realiza sus anotaciones en los cartones mencionados al cumplir con lo planteado (cartón lleno) o acordado por el organizador el concursante grita: lotería.  Y los organizadores verifican si tal actuación es correcta verificado si la misma cumple con los requisitos, delante de testigos, evitando malos entendidos. Al cerciorarse de que la lotería es real se le llama y se entrega el premio. De lo contrario se reinicia la lotería dándole continuidad con las fichas que ya habían salido. Este día la pasamos muy bien, entre amigos y vecinos del barrio. Me gusta este juego porque me distraigo, comparto con los demás y puedo ayudar a quién lo necesite.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.