A cordial greeting to everyone in this Open Mic brotherhood. This week, #282, we explore the theme: “Brothers.” I am pleased to share my trumpet performance of “Non Dimenticar,” an Italian song composed by Gino Redi and Michele Galdieri in 1951. The English lyrics are by Shelley Dobbins. One of my favorite versions is by Nat King Cole, and I have also heard versions by Dean Martin and Connie Francis. The original title is “T'ho voluto bene.” The melody is beautiful, warm, and emotional. The key is G major, and in my case, I play it in A major. The tempo is slow and steady, with a very subtle bossa nova rhythm and elements of jazz. Without a doubt, a masterpiece of pop music and crooning, a soft, emotional singing style with a murmuring voice. The lyrics are a plea for recognition of the beauty of shared memories, acceptance of new love, and a plea to not be forgotten.
Spanish | Español (click here)
Un cordial saludo para todos en esta hermandad del Open Mic. En esta semana #282, exploramos la temática: “Brothers”. Tengo el agrado de compartir mi interpretación con mi trompeta de «Non Dimenticar», una canción italiana compuesta por Gino Redi y Michele Galdieri en 1951. La letra en inglés es de Shelley Dobbins. Una de mis versiones favoritas es la de Nat King Cole, también he escuchado la de Dean Martin y la de Connie Francis. El titulo original es "T'ho voluto bene". La melodía es hermosa, cálida y emotiva. La tonalidad se encuentra en G Mayor, y en mi caso la interpreto en A Mayor. El tempo es lento y constante con un ritmo bossa nova muy sutil y elementos del Jazz. Sin duda, una obra maestra de la música pop y el crooning, un estilo de canto suave, emotivo y de voz como si fuera un murmullo. La letra es una súplica por el reconocimiento de la hermosura de los recuerdos compartidos, la aceptación de un nuevo amor y un ruego para no ser olvidado.Spanish | Español (click here)
Cuando se trata de hermanos, tengo el bonito recuerdo de nuestros juegos y risas. Me siento afortunado de ser parte de una familia y de ser el mayor de 3 hermanos. Mi hermanito menor falleció cuando era un niño y recuerdo su sonrisa de ángel mientras disfrutábamos de unas uvas. Espero tener la oportunidad nuevamente de abrazarle y de decirle que le amo. Me hace feliz saber que Dios lo trajo a nuestras vidas para que lo cuidáramos y aprendiéramos cosas valiosas de él. Tengo un hermano que vive lejos con su familia. El juega ajedrez, y ama el deporte. Su hijo pequeño vino con la misma pasión. Siempre estamos para ayudarnos. Nuestros padres nos criaron para que compartiéramos todo, y no existen diferencias entre lo suyo y lo mío. Siempre me emociona cuando me llama, o cuando puedo contactarlo. Entonces vienen esas largas conversaciones y se desbloquean gratas memorias. Mi consejo es que disfrutemos de nuestros hermanos, nuestros compañeros de viaje terrenal. Espero disfruten de mi interpretación esta semana.
Non Dimenticar
Non dimenticar Means don't forget you are my darling Don't forget to be All you mean to me Non dimenticar My love is like a star, my darling Shining bright and clear Just because you're here
Please do not forget that our lips have met And I've held you tight, dear Was it dreams ago my heart felt this glow? Or only just tonight, dear?
Non dimenticar Although you travel far, my darling It's my heart you own, so I'll wait alone Non dimenticar
Se ci separo, se ci allontano L'ala del destino Non ne ho colpa, no Y mi sentiro sempre a te vicino
Non dimenticar Although you travel far, my darling It's my heart you own, so I'll wait alone Non dimenticar (Non dimenticar)
▶️ 3Speak