With great joy, we welcome a new month today, bidding farewell to October, which was undoubtedly a month of many learning experiences and opportunities. Since the beginning of the month, I've had the pleasure of meeting new people both professionally and personally, and although it wasn't all smooth sailing, I feel I've made significant progress.
Con mucha alegría hoy recibimos un nuevo mes, despidiéndonos de Octubre que sin dudas fue un mes de muchos aprendizajes y muchas oportunidades. Desde que comenzó el mes tuve la dicha de conocer nuevas personas tanto en el ámbito laboral como en el personal, y aunque no todo fue color de rosa, tengo la sensación de que he avanzado mucho.
The company team has grown, and today we are more than 30 Cubans expanding a digital ecosystem that allows us to pursue our financial freedom.
El equipo de la empresa ha crecido y ya hoy somos más de 30 cubanos expandiendo un ecosistema digital que nos permite ir a por nuestra libertad financiera.
Another highlight of this tenth month of the year is that I've begun studying a new language, Portuguese, and I'm also learning one of the highest-paying skills in the world: trading.
Otra de las novedades de este décimo mes del año es que comencé a estudiar un nuevo idioma, el portugués, y también estoy aprendiendo una de las habilidades mejor pagadas del mundo que es el Trading.
Music has also opened new doors for me, allowing me to collaborate with new artists and explore new musical genres.
La música también me ha abierto nuevas puertas colaborando musicalmente con nuevos artistas e incursionando en nuevos géneros musicales.
I've started working out at home to stay active and healthy, and I'm also developing habits to elevate my mindset. Thank God I was able to celebrate my mother's birthday with her, enjoying a lovely outing after two years apart.
Inicié los entrenamientos en casa para mantenerme activa y saludable y también estoy llevando hábitos para lograr elevar mi mentalidad. Gracias a Dios pude celebrar el cumpleaños de mi madre junto con ella disfrutando de un divino paseo después de estar dos años sin vernos.
Personally, I feel more confident and happier every day, and all I can do is give thanks for every challenge I've overcome, every person who has enriched my life, every opportunity, every laugh, every hug, and every lesson learned.
En lo personal cada vez me siento más segura y más feliz, y solo me resta agradecer por cada reto superado, cada persona que me ha aportado algo a mi vida, cada oportunidad, cada risa, cada abrazo y cada aprendizaje.
In short... October has brought me so much joy, and I hope it has been a great blessing for you too. Let's hope the rest of the year is just as wonderful.
En resumen...que felicidad me ha traído octubre, espero que para ustedes también haya sido una gran bendición.Esperemos que el resto de año sea igual de maravilloso.
Wishing you a happy November, Gisselle
Les desea un feliz Noviembre, Gisselle
*📸
Photos by me*