Visiting The Teresa Carreño / Visitando El Teresa Carreño

When traveling for work, one does not always have sufficient time to explore the surroundings. For this reason, every free minute is truly precious, as it is temporary when one can go out and walk to learn about and discover the curiosities of a truly incredible city, where every step becomes a visual adventure, in which curiosity drives us to discover and photograph every face and every space.

Cuando uno realiza un viaje de trabajo no siempre se cuenta con el tiempo suficiente para explorar todo nuestro entorno, es por esta razón que cada minuto libre es un verdadero tesoro, puesto que es temporal cuando se puede salir y caminar para conocer y descubrir las curiosidades de una ciudad realmente increíble, en donde cada paso se convierte en una verdadera aventura visual, en la cual nuestra curiosidad nos impulsa a descubrir y fotografiar cada rostro o cada espacio.

On one of those unexpected walks where minutes are scarce and steps are hurried, I arrived at a place that is undoubtedly one of the most iconic in the country, because in the blink of an eye I found myself at the doors of the Teresa Carreño Cultural Complex. This is a large theater, one of the most important in the region and undoubtedly the most modern and elegant venue in the Venezuelan capital, a space where political rallies, memorable concerts, and incredible recitals have been held.

En un paseo de esos inesperados en donde los minutos no abundan y los pasos son apresurados, llegué a un lugar que sin duda alguna es uno de los más icónicos a nivel nacional, puesto que en un abrir y cerrar de ojos me encontraba ante las puertas del Complejo Cultural Teresa Carreño. Este es un teatro de grandes dimensiones, uno de los más importantes a nivel regional y sin duda alguna se constituye en el escenario más moderno y elegante de la capital venezolana, espacio desde el cual se han realizado mitines políticos, conciertos memorables y recitales increíbles.

But arriving unexpectedly and on my own, I found myself in a closed space, since at that moment there was nothing scheduled, but its open spaces remained available for the public to enjoy, which is why I decided to explore them fully. In doing so, I found myself in front of a structure that breaks paradigms, since at a glance we discover that we are looking at an impeccable example of modern architecture.

Pero el llegar de manera inesperada y por mi propia cuenta me encontré con un espacio cerrado, ya que para ese momento no había nada pautado, pero sus espacios abiertos se mantenían dispuestos para el disfrute del público y es por ello que decidí recorrerlos a plenitud, para de esta manera encontrarme frente a una estructura que rompe paradigmas, puesto que con solo echar una mirada descubrimos que estamos ante la muestra impecable de la arquitectura moderna.

For those who do not yet know Caracas, this is a city where concrete abounds. At first glance, you can appreciate the mastery that Venezuelan society has achieved with this material, as it is molded artistically to create interesting finishes and spaces that straddle the line between robustness and beauty, but whose interiors fully preserve the best elements from a structural point of view, guaranteeing the safety of a population that lives constantly under the shadow of tectonic plates.

Para aquellos que aún no conocen Caracas esta es una ciudad en donde abunda el concreto, a simple vista se puede apreciar el dominio de la sociedad venezolana ha logrado conseguir sobre este material, puesto que es moldeado de manera artística, para generar acabados interesantes y espacios que se debaten entre lo robusto y lo bello, pero en cuyo interior conservan a plenitud los mejores elementos desde el punto de vista estructural, garantizando la seguridad de una población que vive constantemente bajo la sombra de las placas tectónicas.

Walking around the outside of this theater and admiring the beauty of the glass and concrete is like feeling like you're in a place full of perfection and grandeur. Here, each wall looks heavy, but at the same time conveys a sense of magnificence. There is no doubt that the engineers behind this work sought to give the city a pharaonic space, one that would be distinguished at first glance and at the same time transcend over the years as an iconic and futuristic venue.

Caminar por las afueras de este teatro y admirar la belleza de los cristales y el concreto, es como sentirse en un lugar plagado de perfección y grandeza, aquí cada muro se ve pesado, pero al mismo tiempo nos transmite una sensación de magnificencia, no cabe la menor duda de que los ingenieros detrás de esta obra buscaban regalarle a la ciudad un espacio faraónico, el cual fuera distinguido a simple vista y que al mismo tiempo trascendiera a lo largo de los años como un recinto icónico y futurista.

I love seeing how art and architecture constantly blend together in Caracas. Here, this combination has become part of everyday city life, creating more pleasant places and spaces that better suit the needs of the people.

Me encanta ver cómo en Caracas el arte y la arquitectura se mezclan de forma constante, aquí esa combinación se ha vuelto parte de la cotidianidad citadina, generando lugares más afables y recintos que se acoplan de mejor forma a las necesidades del pueblo.

These short tours are what allow us to clearly and precisely discover the secrets of any city, since they are unexpected walks, where there are no tourist preparations or guided tours. Here, individually, you can appreciate the reality of a particular space, connect more directly with the environment, and at the same time test a social reality that is undeniable.

Estos pequeños recorridos son los que nos llevan a conocer de manera clara y precisa los secretos de cualquier ciudad, puesto que se trata de paseos inesperados, en donde no existen preparativos turísticos ni visitas guiadas, acá de forma individual se puede apreciar la realidad de determinado espacio, se puede conectar de manera Más directa con el entorno y al mismo tiempo se puede testear una realidad social que resulta innegable.

I like to discover the beauty and charm of the cities I visit on my own, so that I can return home with the satisfaction of having fully explored each place, without the bias of arranged visits, without the rush of guided tours, and with the complete conviction that I have seen everything I really wanted to see.

Me gusta descubrir por mi propio pie las bellezas y bondades de aquellas ciudades que visito, para así poder regresar a casa con la satisfacción de haber conocido de manera plena cada espacio, sin el sesgo de las visitas arregladas, sin el apuro de los recorridos guiados y con la convicción plena de haber recorrido todo aquello que de verdad quería ver.