NEEDLEWORKMONDAY-Renovación completa-Una nueva prenda. [Complete renovation - A new garment.]
@youyowi
· 2025-08-11 05:17
· NeedleWorkMonday
Hola needleworkers espero que se encuentren muy bien, esta semana vuelvo a la facultad y hay algunas complicaciones nuevas porque la vida es así, pero aproveche mis últimos días libres para hacer algunas cosas que quería, tengo varias prendas que ya no uso porque no me gustan del todo así que separé mis cosas para hacer una renovación completa así que empecé con esta camisa que hice hace varios años y use bastante poco.
Hello needleworkers, I hope you are all well. I am returning to college this week and there are some new complications because life is like that, but I took advantage of my last few days off to do some things I wanted to do. I have several items of clothing that I no longer wear because I don't like them at all, so I separated my things to do a complete makeover. I started with this shirt that I made several years ago and wore very little of.
Esta camisa está hecha de viyela, es una tela un poco abrigada para media estación, pero me quedaba un poco pequeña así que vamos a renovar el talle y ciertas partes ya que necesito darle nuevamente uso a esta prenda.
This shirt is made of viyela, a slightly warm fabric for mid-season, but it was a little small for me, so we're going to renew the size and certain parts since I need to give this garment another use.
Los laterales no coinciden así que eso es algo para mejorar, además la tela de la espalda que es en combinación esta desteñida y eso es algo a cambiar.
The sides don't match, so that's something to improve. Also, the back fabric, which is a combination, is faded, so that's something to change.
Empecé descosiendo todo, saque mangas, cuello, y separé el frente y la espalda, también saque los botones.
I started by unstitching everything, removing the sleeves, collar, and separating the front and back, and also removing the buttons.
Corté el nuevo canesú que va en la espalda, usé el anterior para poder hacerlo, pero con tela nueva y elastizada que es la que tenía.
I cut the new yoke that goes on the back, I used the old one to be able to do it, but with new, elastic fabric, which is what I had.
Para coser los laterales y que coincidan bien hilvane todo, para que no haya errores esta vez.
To sew the sides and make sure they match up properly, baste everything together so there are no mistakes this time.
Corté unas mangas nuevas, que esta vez serán todas en color negro, y corté unos nuevos puños que serán simples ya que la idea es que sea una camisa muy descontracturada.
I cut some new sleeves, which this time will be all black, and I cut some new cuffs that will be simple since the idea is for it to be a very casual shirt.
Cosí las nuevas mangas cerradas, sujetando con muchos ganchitos, estos ganchos son muy útiles para este tipo de trabajos ya que los alfileres a veces pueden dañar las telas.
I sewed the new sleeves closed, securing them with lots of pins. These pins are very useful for this type of work since pins can sometimes damage fabrics.
Pase overlock a todas las partes, costados, hombros y mangas también y aproveché a coser los puños.
I overlocked all the parts, sides, shoulders and sleeves as well, and took the opportunity to sew the cuffs.
El cuello también es nuevo y simple, un cuello rectangular que coincida con el recorrido que tiene el original ya que el antiguo cuello por alguna razón no coincidía y en cuanto al ancho era pequeño.
The neck is also new and simple, a rectangular neck that matches the original's travel, since the old neck for some reason didn't match and was too small in width.
Para el cruce del frente sume tela en color negro también, es más ancho para darle amplitud a la prenda, a esto aún me queda hacer los ojales, pero como no tengo los botones eso no será ahora.
For the front crossing, I also added black fabric. It is wider to give the garment width. I still need to make the buttonholes, but since I don't have the buttons, that won't be possible now.
A los costados dejé dos tajos, que cosí con overlock y luego con puntada recta para sujetar, para que quede en todos lados prolijo y no se salgan los hilos en el lavado.
On the sides I left two slits, which I sewed with an overlock and then with a straight stitch to hold it in place, so that it remains neat everywhere and the threads don't come out in the wash.
Me gusta mucho como queda con otras prendas de color oscuro, hace que sea la prenda más llamativa, las mangas al ser de una tela elástica es bastante cómoda para el uso diario y moverse, con la renovación de esta prenda también di uso a las ultimas telas que compre, y me sobra bastante para hacerme un pantalón en color negro, pero aún no tengo los moldes definitivos para hacerlo.
I really like how it looks with other dark-colored garments; it makes it the most striking garment. The sleeves, being made of a stretchy fabric, are quite comfortable for everyday use and movement. With the renewal of this garment, I also made use of the last fabrics I bought, and I have enough left over to make a pair of black pants, but I still don't have the final patterns to do so.
Ahora esta camisa que llevaba años guardada se puede volver a usar, bueno eso será cuando la termine, pero no le falta casi nada, solo poner los botones, que iré a comprar próximamente, espero que les haya gustado esta renovación, seguro haya varias más porque hay prendas que quiero renovar.
Now this shirt, which has been stored away for years, can be worn again. Well, that will be when I finish it, but it's not missing much, just the buttons, which I'll go buy soon. I hope you liked this renovation. I'm sure there will be several more because there are garments I want to renew.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
**Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me**
Hola needleworkers espero que se encuentren muy bien, esta semana vuelvo a la facultad y hay algunas complicaciones nuevas porque la vida es así, pero aproveche mis últimos días libres para hacer algunas cosas que quería, tengo varias prendas que ya no uso porque no me gustan del todo así que separé mis cosas para hacer una renovación completa así que empecé con esta camisa que hice hace varios años y use bastante poco.
Esta camisa está hecha de viyela, es una tela un poco abrigada para media estación, pero me quedaba un poco pequeña así que vamos a renovar el talle y ciertas partes ya que necesito darle nuevamente uso a esta prenda.
Los laterales no coinciden así que eso es algo para mejorar, además la tela de la espalda que es en combinación esta desteñida y eso es algo a cambiar.
Pase overlock a todas las partes, costados, hombros y mangas también y aproveché a coser los puños.
El cuello también es nuevo y simple, un cuello rectangular que coincida con el recorrido que tiene el original ya que el antiguo cuello por alguna razón no coincidía y en cuanto al ancho era pequeño.
Para el cruce del frente sume tela en color negro también, es más ancho para darle amplitud a la prenda, a esto aún me queda hacer los ojales, pero como no tengo los botones eso no será ahora.
A los costados dejé dos tajos, que cosí con overlock y luego con puntada recta para sujetar, para que quede en todos lados prolijo y no se salgan los hilos en el lavado.
Me gusta mucho como queda con otras prendas de color oscuro, hace que sea la prenda más llamativa, las mangas al ser de una tela elástica es bastante cómoda para el uso diario y moverse, con la renovación de esta prenda también di uso a las ultimas telas que compre, y me sobra bastante para hacerme un pantalón en color negro, pero aún no tengo los moldes definitivos para hacerlo.
Ahora esta camisa que llevaba años guardada se puede volver a usar, bueno eso será cuando la termine, pero no le falta casi nada, solo poner los botones, que iré a comprar próximamente, espero que les haya gustado esta renovación, seguro haya varias más porque hay prendas que quiero renovar.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
**Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me**