NEEDLEWORKMONDAY-Visita a la sastrería militar. [Visit to the military tailor shop.]
@youyowi
· 2025-07-21 04:39
· NeedleWorkMonday
Este cuatrimestre fue muy divertido en muchas cosas y el 4to año de la carrera estuvo marcado por un tema la sastrería, como en técnicas de producción teníamos que aprender a hacer un saco nos llevaron de paseo a la sastrería militar en Palomar, para que veamos cómo se trabaja la sastrería en esos ámbitos, hicimos el paseo por 3 áreas que son la sastrería, la zapatería y el laboratorio textil.
Nuestro viaje empezó muy temprano desde la estación de retiro, hacia mucho frio, y con mi amiga íbamos en tren, en la siguiente estación subirían las docentes y algunas compañeras ya que no todas sabían ir, estaba super oscuro, nos habíamos tomado el tren a eso de las 7.30 de la mañana jajaja.
This semester was a lot of fun in many ways, and the fourth year of the program was marked by a theme: tailoring. Since we had to learn how to make a jacket in production techniques, they took us on a tour of the military tailor shop in Palomar to see how tailoring works in those areas. We toured three areas: the tailor shop, the shoe shop, and the textile laboratory.
Our trip started very early from the Retiro station. It was very cold. My friend and I were taking the train. At the next station, the teachers and some classmates would get on, since not everyone knew how to navigate. It was super dark. We had taken the train around 7:30 in the morning, hahaha.
Llegamos y nos recibió un militar, no recuerdo su rango, era bastante amable, pero debo decir que ver a tanta gente con armas por ahí era un poco inquietante.
La idea es que aprendamos todo lo relacionado, en el laboratorio textil se hacen pruebas con máquinas, para ver la resistencia de la tela, para ver si resisten el agua, si el color es estable, todos estos ensayos están relacionados con la calidad del textil.
We arrived and were greeted by a soldier. I don't remember his rank, but he was quite friendly, but I must say that seeing so many people with weapons around was a little unsettling.
The idea is for us to learn everything related to textiles. In the textile laboratory, tests are performed with machines to determine the fabric's durability, to see if it's water-resistant, if the color is stable. All these tests are related to the quality of the textile.
También vimos ensayos en zapatos y pudimos ver como son por dentro, yo estaba en primera línea tocando todo jajaja ya que la entrada al laboratorio era más para textil, éramos 160 personas así que solo entramos 20 personas, los demás entraron, pero su visita fue más rápida.
We also saw shoe tests and were able to see what they were like inside. I was in the front line touching everything, haha, since the entrance to the laboratory was more for textiles. There were 160 of us, so only 20 of us entered. The others entered, but their visit was quicker.
Pasamos a la parte de la sastrería donde aspirantes cosen trajes, los que vemos que se usan también en eventos protocolares, pero esta también su ropa del día a día que son trajes camuflados como los que se usan en juegos de armas.
We move on to the tailoring section where candidates sew suits, which we see are also used at formal events, but this is also their everyday clothes, which are camouflaged suits like those used in gun games.
Ahí también hacen los bordados con unas grandes máquinas bordadoras que son super rápidas, era impresionante de ver, cuando entramos el ruido era bastante molesto, por eso es un cuarto totalmente aislado, las maquinas trabajan a gran velocidad y crear bordados complejos en menos de 30 minutos, es una locura.
They also do the embroidery there with large, super-fast embroidery machines. It was impressive to see. When we walked in, the noise was quite annoying. That's why it's a completely isolated room. The machines work at high speed, and creating complex embroidery in less than 30 minutes is crazy.
Vimos también otros complementos que hacen ellos que van a los trajes, había una gran variedad de parches que bordan ellos con la máquina, pero mis favoritos son los botones, los que son forrados y están bordados también están a cargo de ellos, hace un trabajo artesanal muy completo.
We also saw other accessories they make that go with the suits. There was a wide variety of patches that they embroider with the machine, but my favorites are the buttons. They also make the lined and embroidered ones. They do a very complete artisanal job.
Pasamos a la línea de producción y vimos a los chicos y chicas en acción, estaban armando pantalones y camisas, para no incomodarlos decidí no sacarles fotos, pero era impresionante lo rápido que cosían, y todos lo hacían increíble, no había malas costuras, todo era de gran calidad.
Tienen una pizarra donde están todas las partes de las prendas y un cuarto donde unas chicas hacen control de calidad y otro sector de empaquetado, todo super eficiente.
We went to the production line and saw the boys and girls in action. They were assembling pants and shirts. To avoid inconveniencing them, I decided not to take any pictures, but it was impressive how quickly they sewed, and everyone did an incredible job. There were no bad seams, everything was of great quality.
They have a whiteboard where all the garment parts are listed, and a room where some girls do quality control, and another area for packaging, all super efficient.
Para finalizar la visita fuimos a el sector de calzado donde nos encontramos con muchas cosas muy increíbles pero muy lindas, las botas son super pesadas, pero se ven robustas y duraderas, deben resistir en muchos ambientes naturales.
To end the visit, we went to the footwear section where we found many incredible but very beautiful things. The boots are super heavy, but they look sturdy and durable; they should withstand many natural environments.
Tienen también una pizarra con todas las piezas y son bastantes y tenían diferentes modelos para mostrarnos, algunos que ya no están en uso, el actual es este en color marrón.
They also have a board with all the pieces and there are quite a few and they had different models to show us, some of which are no longer in use, the current one is this one in brown.
La línea de producción acá es más extensa, está el sector de costura, que ese día no estaban trabajando por que rendian prueba de apto físico, básicamente eran chicos y chicas corriendo y haciendo pruebas físicas.
The production line here is more extensive, there's the sewing sector, which wasn't working that day because they were taking a physical fitness test. It was basically boys and girls running and doing physical tests.
Tiene el sector de armado que se compone por pegado, cocinado, y costura final, los zapatos luego pasan a una máquina que se cocinan jaja para pegarlos muy bien.
It has the assembly sector that consists of gluing, cooking, and final stitching, the shoes then go to a machine where they are cooked haha to glue them very well.
Y estos zapatos se dejan reposar para ir al sector final donde se ponen plantillas y cordones para empaquetar y llevar en cajas, el sector que hace esto también hace control de calidad.
And these shoes are left to rest until they go to the final section where insoles and laces are added for packaging and transport in boxes. The sector that does this also performs quality control.
Vimos muchísimas cosas muy interesantes y el encargado del sector nos mostró nuevos modelos donde combinan nueva tecnología, para que el calzado sea igual de resistente, pero más liviano y adaptable al pie, los modelos que tenían eran muy buenos también pero como es un poco secreto no podíamos sacar fotos jajaja, pero créanme que en comparación a los primeros se notaba la mejora, sobre todo en el peso.
We saw many interesting things and the person in charge of the sector showed us new models that combine new technology, so that the footwear is just as resistant, but lighter and more adaptable to the foot. The models they had were very good too, but since it's a bit of a secret, we couldn't take photos, haha. But believe me, compared to the first ones, the improvement was noticeable, especially in weight.
Esta sastrería militar hace la ropa para todas las fuerzas de seguridad de Argentina casi, en lo que es el ámbito militar que usa el característico verde camuflado y las botas marrones, es un gran trabajo, también nos cortaron que muchos chicos que viven ahí y trabajan son capacitados para que si no quieren hacer el ingreso al ejército puedan tener una salida laboral.
Fue un buen paseo y aprendí un montón de cosas nuevas, es la primera vez que veo una línea de producción completa y verla en acción fue muy enriquecedor, me fascina ver como todos cosían tan rápido y bien lo que les tocaba, todos los chicos estaban muy concentrados en su labor.
Espero que el paseo les haya gustado como a mí 😁.
This military tailor shop makes clothing for almost all of Argentina's security forces, including the distinctive green camouflage and brown boots. It's a great job. They also told us that many of the kids who live and work there are trained so that if they don't want to join the army, they can have a job.
It was a good trip, and I learned a lot of new things. It's the first time I've seen a complete production line, and seeing it in action was very enriching. I loved seeing how everyone sewed their work so quickly and well; all the kids were very focused on their work.
I hope you enjoyed the trip as much as I did 😁
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
**Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me**
Este cuatrimestre fue muy divertido en muchas cosas y el 4to año de la carrera estuvo marcado por un tema la sastrería, como en técnicas de producción teníamos que aprender a hacer un saco nos llevaron de paseo a la sastrería militar en Palomar, para que veamos cómo se trabaja la sastrería en esos ámbitos, hicimos el paseo por 3 áreas que son la sastrería, la zapatería y el laboratorio textil.
Nuestro viaje empezó muy temprano desde la estación de retiro, hacia mucho frio, y con mi amiga íbamos en tren, en la siguiente estación subirían las docentes y algunas compañeras ya que no todas sabían ir, estaba super oscuro, nos habíamos tomado el tren a eso de las 7.30 de la mañana jajaja.
Llegamos y nos recibió un militar, no recuerdo su rango, era bastante amable, pero debo decir que ver a tanta gente con armas por ahí era un poco inquietante.
La idea es que aprendamos todo lo relacionado, en el laboratorio textil se hacen pruebas con máquinas, para ver la resistencia de la tela, para ver si resisten el agua, si el color es estable, todos estos ensayos están relacionados con la calidad del textil.
Pasamos a la parte de la sastrería donde aspirantes cosen trajes, los que vemos que se usan también en eventos protocolares, pero esta también su ropa del día a día que son trajes camuflados como los que se usan en juegos de armas.
Ahí también hacen los bordados con unas grandes máquinas bordadoras que son super rápidas, era impresionante de ver, cuando entramos el ruido era bastante molesto, por eso es un cuarto totalmente aislado, las maquinas trabajan a gran velocidad y crear bordados complejos en menos de 30 minutos, es una locura.
Vimos también otros complementos que hacen ellos que van a los trajes, había una gran variedad de parches que bordan ellos con la máquina, pero mis favoritos son los botones, los que son forrados y están bordados también están a cargo de ellos, hace un trabajo artesanal muy completo.
Para finalizar la visita fuimos a el sector de calzado donde nos encontramos con muchas cosas muy increíbles pero muy lindas, las botas son super pesadas, pero se ven robustas y duraderas, deben resistir en muchos ambientes naturales.
Tienen también una pizarra con todas las piezas y son bastantes y tenían diferentes modelos para mostrarnos, algunos que ya no están en uso, el actual es este en color marrón.
La línea de producción acá es más extensa, está el sector de costura, que ese día no estaban trabajando por que rendian prueba de apto físico, básicamente eran chicos y chicas corriendo y haciendo pruebas físicas.
Tiene el sector de armado que se compone por pegado, cocinado, y costura final, los zapatos luego pasan a una máquina que se cocinan jaja para pegarlos muy bien.
Vimos muchísimas cosas muy interesantes y el encargado del sector nos mostró nuevos modelos donde combinan nueva tecnología, para que el calzado sea igual de resistente, pero más liviano y adaptable al pie, los modelos que tenían eran muy buenos también pero como es un poco secreto no podíamos sacar fotos jajaja, pero créanme que en comparación a los primeros se notaba la mejora, sobre todo en el peso.
Esta sastrería militar hace la ropa para todas las fuerzas de seguridad de Argentina casi, en lo que es el ámbito militar que usa el característico verde camuflado y las botas marrones, es un gran trabajo, también nos cortaron que muchos chicos que viven ahí y trabajan son capacitados para que si no quieren hacer el ingreso al ejército puedan tener una salida laboral.
Fue un buen paseo y aprendí un montón de cosas nuevas, es la primera vez que veo una línea de producción completa y verla en acción fue muy enriquecedor, me fascina ver como todos cosían tan rápido y bien lo que les tocaba, todos los chicos estaban muy concentrados en su labor.
Espero que el paseo les haya gustado como a mí 😁.
Hasta la próxima ❤️ Yowi.
See you next time ❤️ Yowi.
**Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me**