Ernest Trova: Una mirada al futuro
Ernest Trova: A look into the future
----
Estimada comunidad Hive, el post de hoy trata sobre una escultura muy particular titulada “El hombre que cae 5’FM”, realizada por Ernest Trova en 1970. Como artista autodidacta Trova estuvo influenciado por diferentes corrientes y técnicas, como el Expresionismo, el Pop Art y el ensamblaje, entre otras tendencias. Paulatinamente su trabajo se va depurando tanto en las formas como en los materiales.
Dear Hive community, today's post is about a very particular sculpture titled “The man who falls 5'FM”, made by Ernest Trova in 1970. As a self-taught artist Trova was influenced by different currents and techniques, such as Expressionism, Pop Art and assemblage, among other trends. Gradually his work is being refined in both forms and materials.
----
----
Es así que en 1964 realiza El hombre que cae, una serie que interpreta en múltiples versiones. En esta etapa sintetiza la figura humana desmembrada y, en algunos casos, fraccionada en partes que se articulan en segmentos que sugieren cierta movilidad a la imagen.
Thus, in 1964 he created El hombre que cae, a series that he interprets in multiple versions. In this stage he synthesizes the dismembered human figure and, in some cases, fractioned in parts that are articulated in segments that suggest a certain mobility to the image.
----
----
Esta suerte hombre-máquina u hombre-robot nos remite a la utópica idea –tan popular en nuestros días– sobre la humanización de la tecnología, especialmente en la fabricación de robots que ejecutan labores bien sea en el hogar o en el comercio. Es por ello que esta obra en particular, nos resulta cercana y hasta familiar, ya que nuestra sensibilidad ha sido impregnada por los medios audiovisuales que nos han mostrado cómo las fronteras entre la ciencia y la ficción tienden a integrarse.
>This sort of man-machine or man-robot refers us to the utopian idea -so popular nowadays- about the humanization of technology, especially in the manufacture of robots that perform tasks either at home or in commerce. That is why this particular work is close and even familiar to us, since our sensibility has been impregnated by the audiovisual media that have shown us how the frontiers between science and fiction tend to integrate.
Telemadrid.27 de junio de 2014 - 1126 (Actualizado 30 de septiembre de 2018 - 0750)
Telemadrid.June 27, 2014 - 1126 (Updated Sept. 30, 2018 - 0750)
https://www.telemadrid.es/noticias/hombre-bicentenario-0-1587141283--20140627112649.html
Prueba de ello son las producciones cinematográficas que tratan sobre el tema del hombre-robot, tales como Terminator de 1984, Robocop de 1987 y 2014, y más recientemente El hombre bicentenario de 1999, ésta última basada en el relato de Isaac Asimov (Rusia, 1920-EEUU, 1992), un escritor de ciencia-ficción y divulgador científico que creó las tres leyes de la robótica, referidas a la relación entre el ser humano y los robots.
Proof of this are the film productions dealing with the subject of the robot-man, such as 1984's Terminator, 1987 and 2014's Robocop, and more recently 1999's The Bicentennial Man, the latter based on the story by Isaac Asimov (Russia, 1920-USA, 1992), a science fiction writer and science popularizer who created the three laws of robotics, referring to the relationship between human beings and robots.
----
Antes de finalizar estas líneas, debo señalar que Ernest Trova nació en 1927 en Estados Unidos, donde fallece en 2009 a la edad de 82 años. “El hombre que cae 5’FM”, 1970, está realizada en bronce cromado, plateado y pulido, mide 170 x 60 x 38 cm., e ingresa a las colecciones patrimoniales en 1971. Actualmente se encuentra exhibida en los pasillos internos del Museo de Bellas Artes de Caracas.
Gladys Yunes Yunes
Fotos Gladys Yunes Y.
Before concluding these lines, I must point out that Ernest Trova was born in 1927 in the United States, where he died in 2009 at the age of 82. “The Man Who Falls 5'FM”, 1970, is made of chrome, silver and polished bronze, measures 170 x 60 x 38 cm, and entered the patrimonial collections in 1971. It is currently exhibited in the internal corridors of the Museo de Bellas Artes de Caracas.
Gladys Yunes Yunes Photos Gladys Yunes Y.
