Donde acaba Cuba al Oeste || Where Cuba ends in the West

Hola, amigas y amigos de Hive. Hoy vengo a contarles sobre una de esas oportunidades extraordinarias que la radio me ha brindado. ¡Nos fuimos al Cabo de San Antonio! Por aquí se pone el sol en Cuba, un sol naranja en el ocaso del día, un espectáculo natural maravilloso. Ningún lente pudo captar tanta hermosura. Muchas personas que viven en este sitio, donde acaba Cuba por su Occidente, son fieles oyentes de nuestra emisora. A varios poblados de este lugar la electricidad llegó prácticamente el otro día. En uno de ellos hay una planta (como también se le conoce a los grupos de generación eléctrica por combustión de diesel). Ante contextos como estos no queda otra que usar baterías y disfrutar la radio. Alguna vez tuve un radiorreceptor así. Cuando ponían una canción que no me gustaba, le quitaba la batería hasta creer que se había acabado. Eran mis mecanismos de ahorro.  Pues hace un tiempo nos solicitaron que el cuadro dramático (conjunto de actores, directores, guionistas) de Radio Guamá visitara el lugar y allá actuara para estas personas que nunca soñarían que conocerían a los actores, locutores, actrices, y otros artistas que a diario escuchaban desde una emisora tan lejana para ellos. A mí me correspondió como escritor del programa humorístico preparar dos guiones y algunos sketchs graciosos y enseguida puse manos a la obra. Tenía unas ganas de aventurarme con mis compañeros que eché lo necesario en un maletín y viajé con ellos. También, como uno de los locutores de la radio, presentaba al grupo ante los pobladores de diversas zonas. Salimos en una guagua escolar un viernes en la mañana que hizo escala en un municipio donde nos esperaba otra. Realmente es lejos. Llegamos al municipio Sandino, donde hay una emisora y sin entrar a ella, que forma parte de nuestro sistema, seguimos. Todo un día sobre ruedas y risas dentro de aquel ómnibus. Llegamos al poblado de Manuel Lazo, o Cayuco, como también se le conoce. Nos íbamos a hospedar en una pequeña residencia de la Universidad de Pinar del Río y desde allí nos moveríamos diariamente hacia los lugares más intrincados.  Vale decir que en aquel pueblo pasamos un hambre…... No vendían nada de comer como para merendar, ni siquiera una pizza. Escasamente compramos unas cremitas de leche, que a mí no me agradan tanto. Eso sí, a la hora del almuerzo y la cena, sí comíamos bastante. Bien temprano en las mañanas nos movíamos en una guagua hacia las comunidades cercanas. En cada una repetíamos algunas escenas. Los ojos curiosos de los habitantes se humedecían un poco al ver a los actores y actrices que ponían voces a los personajes de la novela, el policíaco, el humorístico, el cuento y sobre todo, los niños se interesaban mucho por un actor que interpretaba un gato por la radio. Es hermoso esto, amigos lectores. La radio es mágica. Me impresionaba que algunos pobladores anduvieran siempre descalzos, como librando a sus pies de zapatos para poder tocar la tierra y absorber toda su energía. Gente humilde, sencilla. Dentro de este periplo estaba llegarnos al Faro Roncali, ese que alumbra el mar Caribe de la península de Yucatán. Aquí también actuamos para los pobladores. Algunos de mis compañeros subieron al faro. Yo no estuve en el momento que recibieron el autorizo, si no, hubiera subido. Este faro es la imagen de muchas marcas comerciales, hasta de un vino que lleva su nombre.  Estuvimos en el Cabo todo el fin de semana. Había que regresar a nuestra emisora, pues el trabajo continuaba, pero les puedo confesar que la pasamos tan, pero tan bien, que no queríamos regresar. La hospitalidad atrapa y la gentileza también. Hemos querido que la experiencia se repita, pero no ha sido posible. Y tú, ¿has ido al Cabo de San Antonio? ¿Has estado cerca de este faro? Dicen que en las noches, desde este lugar, se ven a lo lejos las luces de México. Nos comunicamos en los comentarios. Gracias por tu lectura. Las imágenes utilizadas en la publicación fueron tomadas con mi móvil Samsung Galaxy J7 Prime. Textos llevados al Inglés por [Deepl Traslate](https://www.deepl.com/mobile-apps/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-with-friends).

ENGLISH VERSION (click here!)

Hello, friends of Hive. Today I am here to tell you about one of those extraordinary opportunities that the radio has given me: we went to Cabo de San Antonio! This is where the sun sets in Cuba, an orange sun at sunset, a wonderful natural spectacle. No lens could capture such beauty. Many people who live in this place, where Cuba ends in the west, are faithful listeners of our radio station. In several villages of this place the electricity arrived practically the other day. In one of them there is a plant (as it is also known to the groups of electricity generation by diesel combustion). In contexts like these there is no other choice but to use batteries and enjoy the radio. I once had such a radio receiver. When they played a song that I did not like, I removed the battery until I thought it had run out. Those were my saving mechanisms. Well, some time ago we were asked that the drama group (actors, directors, scriptwriters) of Radio Guamá visit the place and there act for these people who never dreamed they would meet the actors, announcers, actresses, and other artists who daily listened from a radio station so far away for them. It fell to me as the writer of the humorous program to prepare two scripts and some funny sketches and I immediately got down to work. I was so eager to go on an adventure with my colleagues that I packed all I needed in a briefcase and traveled with them. Also, as one of the radio announcers, I introduced the group to the villagers in various areas. We left in a school bus on a Friday morning that stopped in a municipality where another one was waiting for us. It is really far. We arrived in the municipality of Sandino, where there is a radio station and without entering it, which is part of our system, we continued. A whole day on wheels and laughter inside that bus. We arrived at the town of Manuel Lazo, or Cayuco, as it is also known. We were going to stay in a small residence of the University of Pinar del Rio and from there we would move daily to the most intricate places. It is worth mentioning that in that town we were hungry....... They did not sell anything to eat as a snack, not even a pizza. We barely bought some milk creams, which I don't like so much. However, at lunch and dinner, we did eat a lot. Very early in the mornings we moved in a bus to the nearby communities. In each one we repeated some scenes. The curious eyes of the inhabitants would moisten a little at the sight of the actors and actresses who gave voices to the characters of the novel, the detective story, the comedy, the fairy tale, and above all, the children were very interested in an actor who played a cat on the radio. This is beautiful, my reader friends. Radio is magic. I was impressed by the fact that some villagers always walked barefoot, as if ridding their feet of shoes so they could touch the earth and absorb all its energy. Humble, simple people. Within this journey was to reach the Roncali Lighthouse, the one that illuminates the Caribbean Sea of the Yucatan Peninsula. Here we also performed for the villagers. Some of my companions went up to the lighthouse. I was not there when they received the authorization, otherwise I would have gone up. This lighthouse is the image of many commercial brands, even of a wine named after it. We were at the Cape all weekend. We had to return to our station, because work continued, but I can confess that we had such a great time that we did not want to go back. The hospitality is captivating and so is the kindness. We wanted to repeat the experience, but it was not possible. And you, have you been to Cape San Antonio? Have you been near this lighthouse? They say that at night, from this place, you can see the lights of Mexico in the distance. We'll get in touch in the comments. Thanks for reading. The images used in the publication were taken with my Samsung Galaxy J7 Prime cell phone. Texts translated into English by [Deepl Translate](https://www.deepl.com/mobile-apps/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-with-friends).

 [](https://vote.hive.uno/@hivecuba)