“Tortuga” (3/3) (es/en)

Hola, amantes de #Hive, en especial a los que nos reunimos por esta comunidad. Cada comentario que hicieron en mis post anteriores, me llenan de mucha satisfacción. De verdad: gracias. Hoy les expongo sobre mis últimas vivencias en el Cabo, como también se le llama a esta, la región más occidental de Cuba. Monitorear las tortugas, estudiarlas, es una razón que anualmente atrae a muchos jóvenes científicos, apasionados también por vivir la aventura.  Lamentablemente, no éramos los únicos que “monitoreábamos” las tortugas. Aquí les hablo del peligro inminente al que nos sometíamos, y no sabíamos. Resulta que había cazadores furtivos, esperando que las tortugas vinieran a desovar para ahí mismo asesinarlas y llevarse la mayor cantidad de carne posible. Es una carne muy codiciada en restaurantes.  El penúltimo anochecer que tuvimos, las chicas fueron a caminar la playa y, cuando venían, vieron linternas encendidas entre arbustos lejanos y se dispusieron a correr. Los chicos de otros campamentos, también avistaron a esos cazadores. El temor es que al venir armados, si los descubres, no se sabe qué desgracias pueda pasar. Desde esa noche, no percibí igual aquel lugar. No había seguridad donde nos hallábamos. Tampoco había señal de celular.  Para poder comunicarte en 2G, había que subir hacia una colina donde teníamos un tanque que, cada 4 días, era rellenado por la Oficina de Guanahacabibes, como se le llama a la parte directiva de este proyecto. Resulta que pasaron más de 6 días sin agua potable. Ahorrábamos al máximo el agua. Tuve un termo pequeño, de menos de un litro, que me duró 2 días. Solo bebía un sorbo y trataba de no hacer ejercicio para no tener sed.  Puedo resistir cualquier eventualidad, pero la sed no. Para cocinar y fregar los utensilios, usábamos el agua de la playa. Ya estábamos pensando en cómo tratar de hacer potable el agua salada. Pasa que al no pensar que demorarían mucho en traer agua dulce, gastamos aquella hasta en bañarnos para quitarnos la sal. Era hostil ya estar allí. Puedo decir que estuve casi como “turista”. Mi rol en el viaje era documentar todo, contar la experiencia después, como lo hago ahora. Tengo en mente crear unos podcast narrando las experiencias de mis compañeros.  Una de esas noches estábamos comiendo y sentimos un ruido pequeño en una lata que estaba en el suelo. Creímos que era un ratón y ¡sorpresa! Era una tortuguita, un nacimiento. Vino desde su nido al campamento, siguiendo la luz. Sí, porque, al nacer, como generalmente pasa de noche, siguen la luz de la luna hasta llegar al mar. Esa noche había muchas nubes que tapaban la luna. Enseguida dejamos los platos de comida y con la luz de un celular la guiamos hasta la playa. Era maravilloso ver cómo seguía la luz. Más adelante había una loma de sargazo, se iba a enredar. Aunque no se debe, la ayudamos a cruzar para que rápido llegara a la playa.  A esa hora, su caparazón aún blando la hace muy frágil y si pasan diez horas en el mar y aún no se la han comido peces grandes, puede sobrevivir, pues endurece en su totalidad. Sí, es una vida de muchos sacrificios. Si tienes la oportunidad de apreciar alguna tortuga, algún día, piensa que estás viendo una vida de muchos sacrificios. Pude regresar al octavo día en un carro que entró al lugar. Llegar a mi casa y tomar agua fría, comer, dormir en una cama de verdad, a pesar de los apagones, fue la gloria. Jajajajaa. No repetiré aquella experiencia, pero sí me ayudó a saber que es resistible.  Tendría más cosas que contar, pero estas han sido las más interesantes. Si deseas preguntar algo, en los comentarios, podemos continuar el debate. Agradezco mucho tu lectura y que me hayas acompañado en esta aventura por naturaleza. Las imágenes utilizadas en la publicación fueron tomadas con mi móvil Samsung Galaxy J7 Prime. Textos llevados al Inglés por [Deepl Traslate](https://www.deepl.com/mobile-apps/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-with-friends).

ENGLISH VERSION (click here!)

Hello, #Hive lovers, especially those of us who gather in this community. Every comment you made on my previous posts fills me with great satisfaction. Truly, thank you. Today I'm going to tell you about my latest experiences in Cabo, as the westernmost region of Cuba is also known. Monitoring and studying turtles is something that attracts many young scientists every year, who are also passionate about adventure. Unfortunately, we weren't the only ones "monitoring" the turtles. Here I'm talking about the imminent danger we were exposing ourselves to, without knowing it. It turns out that there were poachers waiting for the turtles to come and lay their eggs so they could kill them and take as much meat as possible. It's a highly sought-after meat in restaurants. On our penultimate evening, the girls went for a walk on the beach and, on their way back, they saw flashlights shining in the distant bushes and started to run. The boys from other camps also spotted these hunters. The fear is that, as they are armed, if you discover them, you don't know what misfortune might befall you. Since that night, I didn't feel the same way about that place. There was no security where we were. There was also no cell phone signal. In order to communicate on 2G, we had to climb a hill where we had a tank that was refilled every four days by the Guanahacabibes Office, as the management of this project is called. It turned out that we went more than six days without drinking water. We conserved water as much as possible. I had a small thermos, less than a liter, which lasted me two days. I only drank a sip and tried not to exercise so I wouldn't get thirsty. I can withstand any eventuality, but not thirst. To cook and wash the utensils, we used water from the beach. We were already thinking about how to make the salt water drinkable. Since we didn't think it would take so long to bring fresh water, we used it even to bathe and wash off the salt. It was already hostile being there. I can say that I was almost like a "tourist." My role on the trip was to document everything, to recount the experience afterwards, as I am doing now. I have in mind to create a podcast narrating the experiences of my companions. One of those nights we were eating and we heard a small noise in a can that was on the ground. We thought it was a mouse, but surprise! It was a baby turtle, a newborn. It had come from its nest to the camp, following the light. Yes, because when they are born, as is usually at night, they follow the moonlight until they reach the sea. That night there were many clouds covering the moon. We immediately put down our plates of food and, with the light of a cell phone, guided it to the beach. It was wonderful to see how it followed the light. Further ahead, there was a hill of seaweed, and it was going to get tangled up. Although we shouldn't have, we helped it cross so that it could quickly reach the beach. At that time, its shell is still soft, making it very fragile, and if it spends ten hours in the sea and has not been eaten by large fish, it can survive, as its shell hardens completely. Yes, it is a life of many sacrifices. If you ever have the opportunity to see a turtle, think that you are seeing a life of many sacrifices. I was able to return on the eighth day in a car that entered the site. Getting home and drinking cold water, eating, sleeping in a real bed, despite the power outages, was glorious. Hahaha. I won't repeat that experience, but it did help me realize that it is bearable. I have more to tell, but these have been the most interesting things. If you want to ask anything, we can continue the discussion in the comments. Thank you very much for reading and for accompanying me on this adventure through nature. The images used in this post were taken with my Samsung Galaxy J7 Prime cell phone. Texts translated into English by [Deepl Translate](https://www.deepl.com/mobile-apps/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-with-friends).

 [](https://vote.hive.uno/@hivecuba)