In search of the ¨ruellia¨ I found the ¨petunia¨ and the ¨torenias¨ in the property (Es-Eng)

Que bien se siente poder estar nuevamente en esta maravillosa ¨QuratorCommunity¨: Compartiendo unas hermosas imágenes de la belleza natural que hay en esta hermosa reserva que está muy cerca de casa, vivir cerca de este paraíso es una verdadera bendición; tener un espacio natural en donde acudir cuando deseas equilibrar tus emociones es muy importante

How good it feels to be back in this wonderful ¨QuratorCommunity¨: Sharing some beautiful images of the natural beauty that is in this beautiful reserve that is very close to home, living near this paradise is a true blessing; having a natural space to go to when you want to balance your emotions is very important

Estamos comenzando una semana muy movida y estresante, hoy tuvimos que madrugar para visitar la ¨clínica¨ de ¨salud¨¨mental¨ para obtener un turno para un examen médico que debe efectuar un ¨neurólogo¨. El estudio es un electro de los nervios, esto es para determinar que está causando tanto dolor. Finalmente pudieron reparar el equipamiento que me hará el día jueves la ¨endoscopia¨, fueron más de sesenta estresantes días de espera, pero por suerte ya me confirmaron la fecha de realización. Gracias a que madrugamos hemos regresado a casa a media mañana, eso me dio tiempo para hacer una caminata para relajarme y disminuir el ¨estrés¨ .

We are starting a very hectic and stressful week, today we had to get up early to visit the "mental health" "clinic" to get an appointment for a medical examination to be carried out by a "neurologist" ¨. The study is an electro of the nerves, this is to determine what is causing so much pain. Finally they were able to repair the equipment that will do the "endoscopy" on Thursday, there were more than sixty stressful days of waiting, but luckily they already confirmed the date of completion. Thanks to the fact that we got up early, we returned home at mid-morning, which gave me time to take a walk to relax and reduce "stress".

Hoy hemos escogido dos hermosos senderos para caminar, en el primero dimos con una hermosa planta, dueña de una flor realmente hermosas, aquí se la conoce con el nombre de ¨Ruellia¨ ¨simplex¨: . Si no eres residente de esta zona del mundo, o del ¨Caribe¨ es muy probable que no te resulte conocido, ya que son los lugares donde mejor se dataron. Aquí se siembran como planta de ornamentación, es muy común ver en los jardines de mi barrio como una planta central que aporta una hermosa vista al jardín

Today we have chosen two beautiful paths to walk, in the first we found a beautiful plant, owner of a really beautiful flower, here it is known by the name of ¨Ruellia¨ ¨simplex¨: . If you are not a resident of this part of the world, or of the "Caribbean", it is very likely that it will not be familiar to you, since they are the places where they were best dated. Here they are planted as an ornamental plant, it is very common to see them in the gardens of my neighborhood as a central plant that provides a beautiful view of the garden

En el segundo sendero por el cual caminamos dimos con dos plantas hermosas, de lejos parcería que se trataba de una sola variedad, pero al acercarnos para las tomas vimos que eran dos tipos de plantas. Una de ellas es la conocida como ¨Torenia¨¨fournieri¨:  las ¨torenias¨ se han adaptado muy bien el clima de mi ciudad, ya que ellas no son originarias de esta zona del mundo. En otras ocasiones vi flores de colores diferentes a estas, y creo que deber ser que se trata de otra variedad de esta especie de planta

In the second path along which we walked we found two beautiful plants, from a distance it seemed that it was a single variety, but when we got closer to take the shots we saw that they were two types of plants. One of them is known as ¨Torenia¨¨fournieri¨:  the ¨torenias ¨ They have adapted very well to the climate of my city, since they are not native to this part of the world. On other occasions I saw flowers of different colors than these, and I think it must be that it is another variety of this species of plant

La similitud en sus hojas, y la combinación de colores, es que al verlas de lejos me han hecho pensar que se trataba de una sola planta, pero como pueden ver se trata de otra de diferente especie. El nombre de esta planta es ¨Petunia¨¨hybrida¨: si bien son originarias de esta zona, es muy conocida y popular en gran parte del mundo. Una vez más nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨, fue testigo de esta toma fotográfica que hemos hecho durante nuestra caminata de relajación

The similarity in their leaves, and the combination of colors, is that seeing them from afar made me think that it was a single plant, but as you can see it is a different one species. The name of this plant is ¨Petunia¨¨hybrida¨:  Although they originate from this area, it is well known and popular in much of the world. Once again our ¨nikoncoolpixb500¨ camera witnessed this photographic shot that we took during our relaxation walk