Spanish
# *Hola amigos de Hive*
Por mucho tiempo, he sentido la presión de ir "tarde". Miraba a mis amigos y a personas de mi edad graduándose, construyendo sus carreras y cumpliendo sus sueños, mientras yo me dedicaba a mis hijos y a mi familia, trabajando incansablemente desde casa. Honestamente, a veces me sentía un poco rezagada, como si la vida me estuviera pasando por delante.
English
# *Hello Hive friends*
For a long time, I've felt the pressure of being "late." I would see my friends and people my age graduating, building their careers, and fulfilling their dreams, while I dedicated myself to my kids and my family, working tirelessly from home. Honestly, sometimes I felt a bit left behind, as if life were passing me by.
Spanish
La gente a menudo piensa que, por estar en casa, no hago nada más. Que simplemente me "quedé en la casa". Pero lo que no ven es que, mientras cuido de mis hijos, no me he quedado con los brazos cruzados. He trabajado, he estudiado, he aprendido. He hecho un esfuerzo enorme por manejar varias cosas a la vez y, aunque el proceso ha sido lento, cada paso que doy siento que es un cambio radical y grande en mi vida.
English
People often think that because I'm at home, I don't do anything else. That I just "stayed at home." But what they don't see is that while I'm taking care of my kids, I haven't been sitting around with my arms crossed. I've worked, I've studied, I've learned. I've made a huge effort to handle several things at once, and even though the process has been slow, every step I take feels like a big, radical change in my life.
Spanish
Mi camino ha sido único. He aprendido a hacer de todo: tortas, piñatas, manualidades. Soy cosmiatra integral, hice un diplomado en farmacia, soy maquilladora, asistente virtual y, ahora, soy Social Media Manager. Pronto tendré mi propia agencia de marketing.
Pero lo más importante que he aprendido, y para lo que realmente siento que nací, es para ser la mamá de mis dos príncipes. Mi lucha diaria es por ellos, por nuestra meta de tener nuestra propia casa. Sé que la abundancia está llegando a nuestro hogar y que, poco a poco, lo lograremos.
English
My path has been unique. I've learned to do a bit of everything: cakes, piñatas, crafts. I'm an integral cosmetologist, I have a diploma in pharmacy, I'm a makeup artist, a virtual assistant, and now, a Social Media Manager. Soon, I'll have my own marketing agency.
But the most important thing I've learned, and what I truly feel I was born for, is to be the mom of my two princes. My daily fight is for them, for our goal of having our own house. I know abundance is coming to our home, and little by little, we will achieve it.
Spanish
He aprendido que el tiempo de Dios es perfecto. No voy tarde a ningún lugar; estoy justo en el momento de mi comienzo. Cada camino es diferente, los tiempos son distintos para cada persona. Quizás a mí me tocaba empezar ahora, y no hace años. Y no pienso más en los demás de esa forma. Me alegra enormemente que todos estén cumpliendo sus metas.
No voy tarde. Voy a mi tiempo, a mi ritmo, paso a paso.
Mi esfuerzo y dedicación pronto tendrán su recompensa. Estoy justo donde Dios quiso que empezara. Muchas gracias por todo amigos, nos vemos pronto una abrazo
English
I've learned that God's timing is perfect. I'm not late for anywhere; I'm right at the start of my journey. Every path is different, and everyone's timing is different. Maybe I was meant to start now, not years ago. And I no longer think about others in that way. I'm genuinely happy that everyone is achieving their goals.
I'm not late. I'm on my own time, at my own pace, one step at a time.
My effort and dedication will soon have their reward. I am right where God wanted me to begin. Thank you all very much, friends, see you soon, a hug.
