Esta semana estaba diseñando a Juana tamaño mediano, con el objetivo de entregárselo a mi profesora quien me enseñó el curso de Granos andinos. Ella es una de las investigadoras más reconocidas del Perú, en cuanto a innovación agraria. ¡Veámos cómo fue esto!.
>*This week I was designing Juana medium size, with the aim of giving it to my teacher who taught me the Andean Grains course. She is one of the most renowned researchers in Peru in terms of agricultural innovation. So let's see how it went!*
----------------------------
----------------------------
###
¡Hamuy! ###
*Let's go!*
*Guardianes de la Quinua || Quinoa Guardians*
Cuando veo a **Guadianes de la Quinua**, siento como si estuviese recorriendo por los campos de quinua. Justo esta **variabilidad genética** es lo que resalta Luz Gómez, quien rescata y mejora las semillas, **adaptándolas a cada zona productora** para **brindársela a los agricultores**.
>*When I see **Guadianes de la Quinua**, I feel like I am walking through quinoa fields. It is precisely this **genetic variability** that Luz Gómez, who rescues and improves the seeds, **adapting them to each production zone** to **provide them to the farmers**, highlights.*
*Eligiendo el tamaño || Choosing the Size*
Mientras voy **buscando mi estilo** en cuanto al tamaño, creo que **el mediano me parece práctico**, tanto para los niños, para adorno o para tejerlos. Para el diseño decidí hacerle algunos cambios, como el número de filas o hileras del vestido (granos de quinua).
>*While I'm **looking for my style** in terms of size, I think **medium size seems practical**, either for children, for decoration or for crocheting. For the design I decided to make some changes, like the number of rows of the dress (quinoa grains).*
*Últimos detalles || Last details*
Ese día la charla de la profesora Luz empezó temprano, por eso camino al evento estaba bordando el rostro y poniéndole los pasadores. Felizmente mis muñecos no llevan tantos detalles (creo), porque están creados para los niños. Por eso busco que sea lo más natural posible. Decidí ponerlo en una bolsa transparente para que Luz pueda verla. Cierto, ella se alegró bastante al verla...
>*That day Luz's talk started early, so on the way to the event I was embroidering the face and attaching the pins. Fortunately my dolls don't have so many details (I think), because they are created for children. That's why I try to make it as natural as possible. I decided to put it in a transparent bag so Luz could see it. True, she was quite happy to see it...*
*Juana, Guardiana de la quinua*
Me alegra compartir esta aventura contigo. Me olvidaba, Juana grande también está con su dueña Ruty. Me alegró verla a ambas y entregarles las muñecas inspiradas en la Quinua. Justo, ese día era el Simposio por el día de los Cereales y granos andinos.
>*I am happy to share this adventure with you. I forgot, Juana grande is also with her owner Ruty. I was happy to see them both and to give them the dolls inspired by Quinoa. Just that day was the Symposium for the day of the Andean Cereals and grains.*
¡Y eso es todo!