Visitando la exposición personal de arte "Fabulario" en mi ciudad / I visited the personal art exhibition "Fabulario" in my city. [ENG] [ESP]

Hello community, family, and craft lovers of @hivediy, greetings! Today, I’m thrilled to invite you to the personal art exhibition "Fabulario", held at the Azagaya Gallery in the city of Ciego de Ávila, Cuba 🇨🇺. This edition brings us together to showcase **top-tier crafts**, and the public is welcome to visit throughout the entire month of June. I hope you enjoy the artworks and appreciate each of these artistic designs.

Hola comunidad, familia y amantes de las manualidades en @hivediy saludos. Hoy tengo el placer de invitarlos a la exposición personal de arte "Fabulario", en la galería Azagaya de la ciudad Ciego de Ávila, Cuba 🇨🇺. Está edición nos convoca, al encuentro con artesanías de primera categoría, donde el público podrá visitar durante todo este mes de junio. Espero les gusten las obras y disfruten cada uno de esto diseños artísticos.

--- --- I’d like to share that the exhibition is displayed in a colonial-era building—a classic, well-preserved space designed to welcome visitors. The solo exhibition "Fabulario" by Luis Enrique Milán Boza features drawings and ceramic sculptures. These works are centered on the plasticity of rooster physiognomy, using it as the foundation for organizing their primary figurative elements.

Les comentaré que la exhibición está expuesta en una edificación colonial, bastante clásica y bien cuidada para la atención al público visitante. La muestra personal de Luis Enrique Milán Boza "Fabulario" está compuesta por dibujos y esculturas realizadas en la técnica de la cerámica, que se basan en la organización de las figuraciones principales a partir de la plasticidad de la fisonomía del gallo.

--- In these graphite drawings, the artist conveys a hidden message—one you must decipher through your own imagination. The author’s creativity shines vividly in each piece.

Todos estos dibujos de grafito, el artista expresa un mensaje oculto detrás, que debes de cifrar según tu imaginación. Se puede apreciar la creatividad del autor ante sus obras.

--- --- Now, the protagonism in both artistic techniques is given to the rooster, since it becomes the figurative pretext par excellence for the development of the unity between content and form. It is valid to highlight the level of experimentation in the sculptural discourse because the spatial definition and the dialogue of one piece with the others is intelligent. Fabulario is the staged fable, that is, the fabulation of reality re-created on a stage through ideas, concepts, forms, and expressive inquiries.

Ahora bien, el protagonismo, en ambas técnicas artísticas, se le concede al gallo, pues se convierte en pretexto figurativo, por excelencia para, el desarrollo de la unidad entre el contenido y la forma. Es válido destacar, el nivel de experimentación, en el discurso escultórico porque, es inteligente la definición espacial y, el diálogo de una pieza, con las demás. Fabulario es la fábula escenificada, o sea, la fabulación de la realidad re-creada en un escenario a través de ideas, conceptos, formas, e indagaciones expresivas.

--- --- These figures, displayed on white pedestals, stand out not only for their intricate design and polychrome finishes but also for their powerful symbolic weight. The rooster is a traditional symbol in Cuban culture, representing courage, perseverance, and a connection to the mystical.

Estas figuras, colocadas sobre pedestales blancos, destacan no solo por su elaborado diseño y policromía, sino por su poderosa carga simbólica. El gallo es tradicional en la cultura cubana, representa el coraje, la perseverancia y la conexión con lo místico.

--- Attractive solution is the uniqueness of each of the pieces. The sculpture exhibits different heights, as well as the treatment of the base and its subject, the rooster. Expressions, gestures, poses, and symbolisms, Luis Enrique Milán Boza proposes us, which are manifested by the traditional resources reinterpreted by the artist, where the popular imaginary, the visual artistic creation, and the local identity are integrated. We hope this solo exhibition inspires more people to explore the world of crafts, creativity, and the beauty of these unique creations!✨ Tell us—which artwork was your favorite?

Atractiva solución es la singularidad de cada una de las piezas. La escultura exhibe diferentes alturas, así como tratamiento de la base y su retratado, el gallo. Expresiones, gestos, poses, y simbolísmos, nos propone Luis Enrique Milán Boza, los cuales los manifiestan los recursos tradicionales reinterpretados por el artista, donde se integran el imaginario popular, la creación artístico visual, y la identidad local. ¡Esperamos que esta exposición personal inspire a más personas a explorar el mundo de la artesanía, creatividad y a apreciar la belleza de estas creaciones únicas!✨ ¿Dime cuál fue favorita de las obras artísticas ?

--- --- Si te ha gustado, no olvides dejar tu comentario y seguirme para próximas publicaciones. Me encantaría saber tu opinión e ideas para el siguiente. Saludos

If you liked it, don't forget to leave a comment and follow me for future posts. I'd love to know your opinion and ideas for the next one. Regards