Hace algunos caminando por el bulevar de sabana grande en Caracas entré a una librería para comprar un obsequio al hijo de una gran amiga por su cumpleaños, por lo general suelo regalar libros o cuadernos que activen la imaginación. Cuanto abrí su puerta de vidrio sonaron las campanillas que de ella colgaban dándome la bienvenida a esa pequeño espacio mágico, su olor invadió mis sentidos, lo respire dejando reposar su aroma a hojas de libros…
Así comienza la historia de unos de los libros al que recuerdo con tanto gozo, me enamoré desde que lo vi en aquella librería y la manera en me permití leerlo acompañado por mis hermanos, entre sollozos, aportando ideas, discutiendo sobre cada capitulo, fue una gran aventura.
Cada noche mis hermanos y yo nos reuníamos en el comedor de la casa, cada uno leía un capítulo del libro dándole vida a Zarité la pequeña niña esclava Haitiana que fue llevada a América, esa pequeña niña al son del tambor y sus talones firmes en el piso danzaba junto a sus loas -espíritus- con plena libertad sumergiéndose en La Isla bajo el mar.
El relato de vida de una mujer contada desde su niñez y la esclavitud que transcurre en las plantaciones de azúcar de los Valmoraim –su amo- Luego se mudan a Santo Domingo donde se hace cargo del hijo del amo y de su propia hija. La historia se entreteje con personajes aliados para la mulata en conseguir su ansiada libertad, los blancos odiados dueños de la vida del más débil y de los repugnantes con mano dura infligían castigos con el látigo a hombres, mujeres y niños esclavos.
En estas páginas su autora Isabel allende describe el dolor, las alegrías, el amor que traspasa las adversidades, las clases sociales, la insurrección y el silencio de los oprimidos. Este libro es un canto a la vida a quienes llevan consigo a su amada patria con su cultura, creencias y raíces.
Me identifique con el sonido sanador de los tambores cuando suena el alma con pesares se entrega a su ritmo y esa conexión del cuerpo, mente y espíritu hace danzar en libertad, volviéndose uno con el todo y cuando eso ocurre comienza el viaje hacia a la isla bajo el mar reencontrándonos con los espíritus de nuestros antepasados...
Otro hecho maravilloso de este libro fue permitirme reconstruir cada capitulo en la voz y el sentimiento de quienes fueron narrados, logrando que aquellos tres hermanos junto a Zarité danzaran en la plenitud de la noche, volviéndose eterna...
Les hago la invitación en adentrarse a la isla bajo el mar, es un historia preciosa, esta disponible en libros digitales, pdf, también lo puedes adquirir en librerías, ventas de libros usados o intercambiar títulos con amigos, sabiendo que tu libro sera una excelente compañía.
¿Conoces este libro? Con todo gusto te leeré en los comentarios.
Extiendo la invitación a mis amigos @verdesmeralda, @evev, @eliezer-floyd, amantes de la lectura estoy segura que nos compartirán maravillas. Los detalles de la publicación la encuentran aquí.
Gracias querida @damarysvibra por otra entrega de los integrales y expansión.
Fotografías son de mi galería personal editadas en canva. Traductor: https://www.deepl.com/es/translator X: @soyaguamiel
English
A few years ago walking along the boulevard of Sabana Grande in Caracas I entered a bookstore to buy a gift for the son of a great friend for her birthday, usually I usually give books or notebooks that activate their imagination. When I opened the glass door, the bells that hung from it rang, welcoming me to that magical little space, its smell invaded my senses, I breathed it in, letting its scent of book leaves rest....
Thus begins the story of one of the books that I remember with such joy, I fell in love since I saw it in that bookstore and the way I allowed myself to read it accompanied by my brothers, between sobs, contributing ideas, discussing each chapter, undoubtedly, a great adventure.
Every night my brothers and I would meet in the dining room of the house, each one of us would read a chapter of the book giving life to Zarité the little Haitian slave who was taken to America, that little girl with the sound of the drum and her heels firmly on the floor danced with her loas -spirits- with full freedom immersing herself in The Island under the sea.
The life story of a woman told from her childhood and slavery that takes place in the sugar plantations of the Valmoraim -her master-. Then they move to Santo Domingo where she takes care of the master's son and her own daughter. The story is interwoven with characters allied to the mulatto woman in achieving her longed-for freedom, the hated whites, owners of the lives of the weakest and the repugnant with an iron fist, inflicted punishment with the whip on men, women and children slaves.
In these pages its author Isabel Allende describes the pain, the joys, the love that transcends the adversities, the social classes, the insurrection and the silence of the oppressed. This book is a hymn to life for those who carry with them their beloved homeland with its culture, beliefs and roots.
I identified with the healing sound of the drums when it sounds the soul with sorrows is delivered to its rhythm and that connection of body, mind and spirit makes dance in freedom, becoming one with the whole and when that happens begins the journey to the island under the sea reuniting us with the spirits of our ancestors ....
Another wonderful fact of this book was to allow me to reconstruct each chapter in the voice and the feeling of those who were narrated, making those three brothers with Zarité dance in the fullness of the night, becoming eternal...
I invite you to delve into The island beneath the sea. It's a beautiful story. It's available in digital and PDF formats. You can also purchase it at bookstores, used book sales, or swap titles with friends, knowing that your book will be excellent company.
Do you know this book? I'd love to read your comments.
I extend the invitation to my friends @verdesmeralda, @evev, and @eliezer-floyd, book lovers I'm sure will share their wonders with us. You can find the publication details here.
Thank you, dear @damarysvibra, for another installment of the integrals and expansion.
Fotografías de mi galería personal editadas en canva,
Traductor: https://www.deepl.com
X: @soyaguamiel