Versión en Español
(https://images.ecency.com/DQmfPchVBsYGTN9YfHhwLchUesG9DR5WLDe5TVPJx8HxUTG/documento_a4_horizontal_hoja_de_papel_con_estrellas_adorable_beige_5_.jpg)
Hola a toda la comunidad. Esta es mi participación a la iniciativa propuesta por @lilianajimenez sobre las supersticiones, la salud mental y la convivencia familiar. En mi blog abordo cómo las creencias heredadas pueden impactar en la familia cubana, mencionando de forma general algunas de tradiciones de mi cultura.
¿Te consideras supersticioso?
No soy una persona supersticiosa, pero a veces toco madera de forma divertida. Tocar madera en Cuba, es una forma de alejar las malas vibras o los malos pensamientos, cuando se dicen en voz alta. Al ser esta una superstición de mi cultura, con la que crecí, y en la que muchas personas creen, tocar madera se ha convertido en un hábito cuando se quiere alejar la mala suerte. Toco madera en algunas circunstancias. Por ejemplo, cuando estoy charlando y surge un comentario negativo, para hacer las cosas más amena digo: "y que no me pase a mí, pa' allá, pa' allá, y toco madera.
¿Crees que las supersticiones pueden afectar nuestra convivencia?
Pienso que sí. Si una persona es extremadamente supersticiosa y convive con otra persona que no lo es, pues eso puede provocar que se creen conflictos si no se saben respetar los límites. Por ejemplo, crecí en una época, en que las supersticiones antiguas no eran tan intensas como en generaciones anteriores, por tanto, en mi familia, no era muy usual que le enseñaran a los niños las creencias con que fueron criados los adultos. No obstante, esto no fue así para mi prima mayor que sí fue educada bajo algunas ideas. Cuando entré en la adolescencia, comenzaron algunos confictos en la parte de mi familia que aún vivía junta, una de mis tías era muy supersticiosa y recuerdo que, cuando visitaba la casa familiar, esta tía siempre me regañaba por levantarme del sillón de la sala y dejarlo moviéndose solo, solía decirme que si dejaba el sillón moviéndose, ocurriría una desgracia y alguien muy querido moriría. Era bastante aterrador y su forma de pensar causaba problemas de convivencia con el resto de la familia.
¿Crees que de alguna forma podemos conseguir bienestar a través de las creencias heredadas de nuestras familias?
La familia de sangre con la que actualmente convivo son mi mamá y mi prima. A mí mamá la criaron con muchas creencias y tabúes, pero ella supo obviarlos por sí sola para no transmitirlos. Mi prima fue criada de una forma muy diferente a mí, tiene muchas ideas extrañas como que no se puede lavar la cabeza durante la menstruación, sino puede ocurrir algo malo. Sin embargo, se le han ido olvidando todas las supersticiones en las que creía a medida que ha estado viviendo con nosotras y ella ha visto por sí misma que nada malo ocurre. Pienso que el bienestar viene cuando te liberas de creencias que nos limitan la existencia. Cuando se deja la mente en calma y no hay cabida para temerle a la mala suerte. Por ejemplo, una de mis tías, es muy supersticiosa y una vez se le rompió un espejo que tenía en la sala de su casa, ella misma se convenció de que le iba a caer tremenda mala suerte debido a eso. Así fue, ese día para ella fue tan malo y no creo que fuera porque se le rompió el espejo, porque a mí se me han roto unos cuantos, sino porque sus creencias son más fuertes en ella que la propia razón.
Cada cultura tiene su propias supersticiones y pienso que fueron creadas para mantener un orden, dar esperanza y hasta cierto punto controlar los comportamientos de las personas. Aunque algunas personas le encuentran lógica a algunas creencias, pienso que deberíamos cuestionarlas, con el objetivo de vivir con mayor libertad y bienestar, siempre respetando a cada persona.
English version
(https://images.ecency.com/DQmfPchVBsYGTN9YfHhwLchUesG9DR5WLDe5TVPJx8HxUTG/documento_a4_horizontal_hoja_de_papel_con_estrellas_adorable_beige_5_.jpg)
Hello to the whole community. This is my participation in the initiative proposed by @lilianajimenez about superstitions, mental health, and family coexistence. In my blog, I discuss how inherited beliefs can impact the Cuban family, generally mentioning some traditions of my culture.
Do you consider yourself superstitious?
I am not a superstitious person, but sometimes I knock on wood in a playful way. Knocking on wood in Cuba is a way to ward off bad vibes or negative thoughts when they are spoken out loud. Being a superstition of my culture, which I grew up with and many people believe in, knocking on wood has become a habit when wanting to avoid bad luck. I knock on wood in some situations. For example, when chatting and a negative comment comes up, to lighten things up, I say: "and may it not happen to me, over there, over there," and knock on wood.
Do you think superstitions can affect our coexistence?
I think so. If one person is extremely superstitious and lives with someone who is not, conflicts can arise if boundaries are not respected. For example, I grew up in a time when old superstitions were not as intense as in previous generations; therefore, in my family, it was not common to teach children the beliefs that the adults were raised with. However, this was not the case for my older cousin, who was raised with some ideas. When I entered adolescence, conflicts began in the part of my family that still lived together. One of my aunts was very superstitious, and I remember that when she visited the family home, she would scold me for getting up from the living room chair and leaving it moving by itself. She used to say that if I left the chair moving, a tragedy would happen, and someone very dear would die. It was quite frightening, and her way of thinking caused problems with family coexistence.
Do you think we can achieve well-being through the inherited beliefs in our families?
The family I currently live with is my mom and my cousin. My mom was raised with many beliefs and taboos, but she managed to avoid them on her own so as not to pass them on. My cousin was raised very differently from me; she has many strange ideas like not washing your hair during menstruation, as something bad could happen. However, she has gradually forgotten all the superstitions she believed in as she has lived with us and seen for herself that nothing bad happens. I think well-being comes when you free yourself from limiting beliefs. When the mind is calm and there is no room to fear bad luck. For example, one of my aunts is very superstitious, and once a mirror broke in her living room. She convinced herself that she would have terrible bad luck because of it. That day was so bad for her, but I don't think it was because the mirror broke — I have broken quite a few — but because her beliefs were stronger than her own reason.
Every culture has its own superstitions, and I think they were created to maintain order, give hope, and to some extent control people’s behavior. Although some people find logic in some beliefs, I think we should question them to live with greater freedom and well-being, always respecting each person.
Translated with DeepL.com (free version)
Images taken by me
