Paseo suspendido por viento [Esp-Eng] Walk cancelled because of the wind

Invierno primaveral, pero llegó con viento, una ola polar, que ha generado predicciones y especulaciones sobre si habrá o no nieve en la capital.  Pero durante mi anterior paseo, capture la presente imagen y de inmediato, la asocie con un lugar en Cumaná. Un lugar donde la verdad estuve muy pocas veces, dos, nada más si mi memoria no falla y como en aquellas oportunidades no llevaba una cámara, no recuerdo si ya se usaban los celulares, pero en todo caso, aún no disponían de cámara incorporada. Este detalle lo puedo asegurar con total certeza, ya que antes de octubre, no usaba un aparato de estos. Los dejé de usar antes de que fueran inteligentes y el anterior, solo disponía de memoria para 100 o 200 números y la posibilidad de enviar mensajes escritos. Ni siquiera usaba eso que llaman Chip en sus entrañas, salvo la batería indispensable. [Fuente](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castillo_San_Antonio_de_la_Eminencia._Cuman%C3%A1.JPG) En esta imagen del Castillo San Antonio de la Eminencia, se aprecia una puerta junto a la escalera. Una habitación en la que ignoro que harían los antiguos ocupantes, pero en la actualidad cobija un científico artilugio de El Centro de Sismología de la Universidad de Oriente. Un sismógrafo.  El jardín pertenece a La Universidad Católica de Buenos Aires, donde la verdad, veo pasear más gatos que estudiantes, y no me imagino que estudien sismología. Pero en alguna deben estar estudiando el clima y en especial este buen aire que le dio nombre a la capital y de vez en cuando sopla con tal violencia que ya se llevó las nubes, sabrá Dios a donde fueron a parar todas las hojas secas de los árboles.  Y cuando fui a buscar café, encontrando que ya no había y me asome a la ventana, veo que hasta la celebrada bandera peligra. Se aprecia un desprendimiento y de continuar azotando el viento, para mañana ya no estará en su asta.  A falta de un verdadero paseo, dejaré que estas palabras aquí, donde el viento no se las puede llevar. Si acaso el viento se logra llevar la bandera volando, mañana añadiré un comentario con la imagen del asta desnuda. # Walk cancelled because of the wind Spring-like winter, but it arrived with wind and a polar wave, which has generated predictions and speculation about whether or not there will be snow in the capital.  But during my previous trip, I captured this image and immediately associated it with a place in Cumaná. A place I've actually been to very few times—just twice, if my memory serves me right. Since I didn't have a camera on those occasions, I don't remember if cell phones were still in use, but in any case, they didn't have built-in cameras yet. I can confirm this detail with absolute certainty, since before October, I didn't use one of these devices. I stopped using them before they became smart phones, and my previous one only had enough memory for 100 or 200 numbers and the ability to send text messages. It didn't even have that so-called chip in its guts, except for the essential battery. [Source](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castillo_San_Antonio_de_la_Eminencia._Cuman%C3%A1.JPG) In this image of the San Antonio de la Eminencia Castle, you can see a door next to the staircase. I don't know what the former occupants did there, but it currently houses a scientific device from the Seismology Center of the University of the East. A seismograph.  The garden belongs to the Catholic University of Buenos Aires, where, honestly, I see more cats than students wandering around, and I can't imagine they study seismology. But somewhere they must be studying the weather, especially this good air that gave the capital its name and occasionally blows so violently that it's already blown away the clouds. God only knows where all the dry leaves from the trees have ended up.  And when I went to get some coffee, finding there was none left, I looked out the window and saw that even the celebrated flag was in danger. It was falling apart, and if the wind continued to whip it, it would no longer be on its flagpole by tomorrow.  In the absence of a real walk, I'll leave these words here, where the wind can't carry them away. If by chance the wind manages to carry the flag flying, tomorrow I'll add a comment with the image of the bare flagpole. >#### The original text is in Spanish and I translated it using Google Translate. The photos are mine, except for the one credited to Wikipedia. El texto original es en español y lo pasé por Google Translate. Todas las fotos son mías, menos una que le di crédito a Wikipedia.