Vibes web 3 Music Competition week 37 quizás quizás quizás versión en español y francés @itzchemaya

Video Promocion de Vibes /Vibes Promotion Video

Hola queridos Hiver's y hermosa comunidad de Vibes , hoy decidí compartir con ustedes una canción muy especial y divertida llamada "quizás quizás quizás " escrita en 1947 por Osvaldo Farres. Para mí es un tema con una cadencia muy sensual, romántica y divertida que particularmente adoro de esa música de antaño. Son canciones mágicas que me llevan a mi infancia donde podía ver a mis abuelos sentirse jóvenes de nuevo , al escuchar, cantar y hasta bailar esos boleros, tangos y chachacha..

Hello dear Hiver's and the beautiful Vibes community, today I decided to share with you a very special and fun song called "Quizás Quizás Quizás," written in 1947 by Osvaldo Farres.
For me, it's a song with a very sensual, romantic, and fun cadence that I particularly adore about the music of yesteryear.
These are magical songs that take me back to my childhood, where I could see my grandparents feeling young again as they listened to, sang, and even danced to those boleros, tangos, and cha-cha-cha.

Disculpen si he estado un poco desaparecida pero como siempre he tenido unos meses algo ajetreados y ya gracias a Dios nos estabilizamos en una ciudad hermosa al este de Francia 🥹✨ llamada Strasbourg. Donde mis hijos amados y yo nos sentimos totalmente felices y llenos de fé y esperanza 🌸🥹💕🙏🏽.

Sorry if I've been a little absent, but as always, I've had a busy few months, and thank God we've settled in a beautiful city in eastern France 🥹✨ called Strasbourg.
Where my beloved children and I feel totally happy and full of faith and hope 🌸🥹💕🙏🏽.

Por cierto , ya aca es 16 , pero aún en mi tierra natal Venezuela sigue siendo 15 de Julio , es decir que aún es mi cumpleaños 😅✨🤣💃🏽🌸💕.

By the way, it's the 16th here, but in my homeland Venezuela it's still July 15th, which means it's still my birthday 😅✨🤣💃🏽🌸💕.

Así que en esta semana 37 de Vibes web 3 Music Competition y celebrando mis 44 años, espero puedan disfrutar conmigo esta canción tan popular , a la que decidí como en muchas otras , hacerlo en 2 idiomas. Espero que la disfruten tanto como yo y perdonen mi francés algo torpe 🤣💃🏽✨🌸.

So, in this 37th week of the Vibes web 3 Music Competition and celebrating my 44th birthday, I hope you can enjoy this popular song with me, which, like many others, I decided to do in two languages.
I hope you enjoy it as much as I do, and please forgive my somewhat clumsy French 🤣💃🏽✨🌸.

Video en el siguiente enlace / Video in the following link
Quizás quizás quizás-version Español y francés

Quizás, quizás, quizas
(Osvaldo Farres)
Siempre que te pregunto
Qué cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto
Qué cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondesQuizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Ay, y así pasan los días
Y yo voy desesperando
Y tú, tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Fuente: Quizás , quizás, quizás -Osvaldo Farres

Versión Francés
(Julie Huard)
Tu jures que tu m'aimes
Bien plus que moi je t'aime
Pourtant je dis quand même :
"Qui sait, qui sait, qui sait"
Tu dis que sur la terre
C'est moi que tu préfères
Que nul ne peut te plaire
Qui sait, qui sait, qui sait
Un soir, dans une danse
Un autre s'avance
Déjà ton cœur frivole
Dans sa robe tourne et vole
Et ce baiser qu'il ose
voler sur ta joue rose
tu dis : "C'est peu de chose"
Qui sait, qui sait, qui sait
Un soir, dans une danse
Un autre s'avance
Déjà ton cœur frivole
Dans sa robe tourne et vole
Tu dis que dans la danse
Les tendres confidences
N'ont guère d'importance,
Qui sait, qui sait, qui sait
Mais si jamais tu oses,
Moi même, je suppose,
Ferais la même chose,
Qui sait, qui sait, qui sait
Qui sait, qui sait, qui sait
Qui sait, qui sait, qui sait...
Fuente : Qui sai,qui sait, que sait-Julie Huard

_Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y TENOR .
video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.**😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and TENOR .

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼

Pueden visitar, agregarme y darle amor a mis otras redes sociales🥰💖

@itzchemayamanzano

Itzche_maya

itzchemayamusic