Strolling through Lobatón Mark / Dando un paseo por el Mercado Lobatón [Eng-Esp]

This is my entry for the Monomad Challenge, hosted by @monochromes and @brumest

(English)

Hello dear Black and White community,

I’ve started my advanced photography classes again, with the same enthusiasm as always.
The only downside is that the institute is far from home, and as I’ve mentioned before, with Lima’s traffic, every trip feels like an endless journey. To get there, I have to walk quite a bit, and I always pass through the Lobatón Market a mystical place full of history.

This market is located in the district of Lince, a traditional neighborhood in Lima, and one of the most popular in the city. On the way, it’s inevitable to come across unique characters. I always take out my camera carefully and begin to capture, one by one, those fleeting moments that inspire me so much.

Lately, I’ve been focusing on showing portraits of everyday life in Lima: the harshness of the night, the joy in simplicity, the classic emolientes, the long lines for bread, people eating mazamorra that classic Peruvian winter dessert with babies in their arms…
So many scenes, so many stories hidden in every corner.

Now I’m also learning about product photography, exploring a whole new field.
Each class is a new chance to see things differently, to keep learning, to keep observing.

Thanks for being part of this ongoing #MonoMadChallenge adventure!

(Español)

Hola querida comunidad en Blanco y Negro

He empezado nuevamente mis clases avanzadas de fotografía, con el mismo entusiasmo de siempre.
Lo único malo es que el instituto queda lejos de casa y, como ya les conté, con el tráfico limeño cada trayecto se convierte en un viaje eterno. Para llegar, tengo que caminar bastante, y siempre paso por el Mercado Lobatón, un lugar místico y lleno de historia.

Este mercado se encuentra en el distrito de Lince, un barrio tradicional de Lima, y es uno de los más populares de la ciudad. En el camino es inevitable cruzarse con personajes únicos. Siempre saco la cámara con cuidado y, uno tras otro, comienzo a retratar esos momentos fugaces que tanto me inspiran.

Últimamente me he enfocado en mostrar retratos de la vida cotidiana en Lima: la dureza de la noche, la alegría de lo simple, los clásicos emolientes, las colas para el pan, la gente comiendo mazamorras ese clásico postre peruano de invierno con sus bebés en brazos…
Tantas escenas, tantas historias que se esconden en cada rincón.

Ahora, además, estoy aprendiendo sobre fotografía de productos, explorando un nuevo campo.
Cada clase es una oportunidad para mirar distinto, para seguir aprendiendo, para seguir viendo.

Gracias por acompañarme en esta aventura continua del #MonoMadChallenge

Technical Details 📸