Caminar el pueblo se está volviendo algo más frecuente para mí en los últimos tiempos, más allá de ir y venir todos los días al trabajo por la misma ruta. Eso me da más espacio y oportunidades para continuar acercándome a la fotografía.
Now I walk through the town much more frequently than before, beyond just going back and forth to work every day on the same route. This gives me more space and opportunities to continue getting into photography.
Supongo que hay una sola calle que uno podría desear que permaneciera siempre vacía: la entrada al cementerio.
I suppose there's only one street one might wish would always remain empty: the entrance to the cemetery.
Quizás por eso tiendo a fotografiar "todo lo que se mueve", porque son muchas las calles que están casi vacías. Es una especie de acto reflejo, puede que incluso un autorreflejo. También me llama poderosamente la atención que todos parecen tener un radar para detectar el lente y tiempo de sobra para mirarlo.
Perhaps that's why I tend to photograph "everything that moves," because there are many streets that are almost empty. It's a kind of reflex action, maybe even a self-reflection. It also powerfully catches my attention that everyone seems to have a radar to detect the lens and plenty of time to look at it.
Pero hay muchas formas de movimiento: abuelos jugando dominó en una glorieta, personas comprando lo que haya en un comercio improvisado, e incluso un carretón de caballos visto a través de otro. Todo depende de la mirada.
But there are many forms of movement: grandparents playing dominoes in a gazebo, people buying whatever is available at a makeshift store, and even a horse-drawn cart seen through another. It all depends on the perspective.
La maquinaria pesada se oxida al aire libre. En contraste, las personas regresan a las bicicletas e incluso hay quien recurre a métodos menos ortodoxos para llegar del punto a al punto b. Lo importante es permanecer móvil, aunque ni rápido ni furioso (por suerte)
The heavy machinery rusts outdoors. In contrast, people are returning to bicycles and some are even resorting to less orthodox methods to get from point A to point B. The important thing is to stay mobile, though not fast nor furious (luckily).
Ella también quiere estar en movimiento y su padre la complace sonriente, tirando con delicadeza de la cuerda. El movimiento nos atrae a todos.
She also wants to be in motion and her father obliges with a smile, pulling gently on the string. Movement attracts us all.
Texto original en español libre de IA, traducido al inglés con ayuda de Google Translate y luego revisado por mi.
Separador de idiomas cortesía de @restaurador, banner cortesía de @yuraimatc.
El resto de las imágenes empleadas son de mi propiedad, tomadas con mi Redmi 10A.
The original Spanish version of this post is free of AI, translated into English with Google Translate's help and reviewed by me.
Language divider courtesy of @restaurador, banner courtesy of @yuraimatc.
All other images used are of my property, taken with my Redmi 10A.