There are times in life when relationships remind me of an elevator, going up from floor to floor, with each stop marking a new stage. But in reality, they are more like climbing stairs. It's not an automatic movement; you have to put your foot down and push upward. And on that path, each step is a lesson, a discovery, a test.
>Hay veces en la vida que las relaciones me recuerdan a un ascensor, subiendo de piso en piso, con cada parada marcando una nueva etapa. Pero en realidad, son más parecidas a subir una escalera. No es un movimiento automático, hay que poner el pie y empujar hacia arriba. Y en ese camino, cada escalón es una lección, un descubrimiento, una prueba.
The complex part is that not all steps are climbed under the same light. Some we climb together in broad daylight, with the whole world as a witness. These are the moments of shared happiness, the victories, the achievements that are celebrated for all to see. But most of the most important steps are climbed in the shadows. These are the steps no one sees: the disagreements that are resolved in private, the sacrifices that aren't announced, the silent support on difficult nights.
>Lo complejo es que no todos los escalones se suben bajo la misma luz. Algunos los subimos juntos, a plena luz del día, con el mundo entero de testigo. Son los momentos de felicidad compartida, las victorias, los logros que se celebran a la vista de todos. Pero la mayoría de los escalones más importantes se suben en la sombra. Esos son los escalones que nadie ve: los desacuerdos que se resuelven en privado, los sacrificios que no se anuncian, el apoyo silencioso en las noches difíciles.
And in that dance of light and shadow, on those steps we climb together, is where the relationship is truly built. It's easy to celebrate in the light, but the strength of the connection is demonstrated in the dark. And it's there, in the quiet of the hidden steps, where love becomes strong and prepares for the next part of the journey, whether under the sun or in the intimacy of the night.
>Y en esa danza de luz y sombra, en esos escalones que subimos juntos, es donde la relación se construye de verdad. Es fácil celebrar en la luz, pero la fuerza de la conexión se demuestra en la oscuridad. Y es ahí, en la quietud de los escalones ocultos, donde el amor se hace fuerte y se prepara para el siguiente tramo, ya sea bajo el sol o en la intimidad de la noche.
Photographer: Diego Aquiles