***H**ello friends of Black and White in #Hive, this is my entry to today's #Monomad challenge...*
>**H**ola amigos de Blanco y Negro en #Hive, esta es mi entrada al reto #Monomad de hoy...
***I**t's about "Portraits"... Yes... I'm not always out on the streets photographing on the sly or hiding in bushes and behind walls!.... Ha ha ha ha* :-))
>**S**e trata de "Retratos"... Sí... ¡No siempre ando en las calles fotografiando a hurtadillas o escondido entre matorrales y detrás de paredes!... Ha ha ha :-)
***S**ometimes I take "normal" photographs and in some cases they are usually portraits... Like these I wanted to share today*.
>**A** veces suelo hacer fotografías digamos "normales" y en algunos casos suelen ser retratos... Como estos que he querido compartir hoy.
---
#####
***Self-portrait***
######
**Autoretrato**
---
**Y**es...It's me, shooting at myself with my 35mm lens to see what comes out!.... ;-)
>**S**í...¡Soy yo, disparando contra mi mismo con mi lente de 35mm para ver que resulta!... ;-)
---
#####
***Alejandra and her roses***
######
**Alejandra y sus rosas**
---
#####
***Alejandra musing***
######
**Alejandra cavilando**
---
"***A**lejandra" is my 22 year old daughter (she seems to be eternally 15), she's a delight to portray...*
>"**A**lejandra" es mi hija de 22 años (Parece tener eternamente 15), ella es un encanto para retratarla...
---
#####
***Isabela in the car***
######
**Isabela en el auto**
---
***I**sabela is my goddaughter, the daughter of a lifelong friend, a charming girl with a frank and cheerful expression*.
>**I**sabela es mi ahijada, hija de un amigo de toda la vida, una niña encantadora, dotada de una expresión franca y alegre.
---
#####
***Emmanuel, Christopher and Luisa***
######
**Emmanuel, Christopher y Luisa**
---
***A**www... This is my son with my little grandson and his wife.... They live in another country, but they come every now and then to visit us.... This picture is from their visit a year ago.... It is taken with my 100mm prime lens... It is a macro lens, but it is also exquisite for portraits.*
>**A**www... Este es mi hijo con mi pequeño nieto y su esposa... Ellos viven en otro país, pero vienen cada cierto tiempo a visitarnos... Esta foto es de su visita de hace un año atrás... Está tomada con mi lente de focal fija de 100mm... Es un lente para Macros, pero es exquisito también para retratos.
---
#####
***Mr. Diego***
######
**Señor Diego**
---
***A** dear neighbour for many years... "Mr. Diego" is also the father of one of my best friends.*
>**U**n entrañable vecino desde hace muchos años... "Señor Diego" es también el padre de uno de mis mejores amigos.
---
#####
***Adan, the neighbour who fixes everything***
######
**Adán, el vecino que lo arregla todo**
---
***D**id you damage a pipe, a roof or even one of your old chairs?... Adam can fix it!... he can fix anything and he's a painter, carver, cabinet maker and gives art classes!... He's like the superhero of the neighbourhood!..*. ;-)
>¿**S**e ha dañado una tubería, un techo o acaso una de sus sillas antiguas?... ¡Adán puede arreglarlo!... ¡es capaz de arreglar cualquier cosa y además es pintor, tallista, ebanista y da clases de arte!... ¡Es como el super-héroe del vecindario!... ;-)
---
##
***BONUS PICTURE***
###
**FOTO ADICIONAL**
#####
***Old man in the corner***
######
**El viejo en la esquina**
---
***T**his last photo of that old man with his dog, as he crouched in a corner of my neighbourhood, is not a portrait as such... But I wanted to include it as an extra in this post because I have always liked that almost obligatory picture every day at 100 metres from my house... It's funny, but in that photo the man was spitting towards the ground and you can see the saliva projecting from his mouth (or rather "his beard")!... Ok, that's a bit gross, but you can't deny that it's a photo "at the right moment" ha ha ha :))*
>**E**sta ultima foto de ese hombre viejo con su perro, estando él agachado en una esquina de mi vecindario, no es un retrato como tal... Pero quise incluirla como adicional en este post porque siempre me ha gustado esa estampa casi obligatoria de cada día a 100 metros de mi casa... Es curioso, pero en esa foto ¡el hombre estaba escupiendo hacia el piso y se puede observar la saliva proyectada desde su boca (o mejor dicho "su barba")!... Ok, eso es un poco asqueroso, pero no se puede negar que es una foto "en el momento preciso" ha ha ha :))
---
**T**hank you so much for stopping by and appreciating, I hope to see you again soon!...
>¡**M**uchas gracias por pasar y apreciar, espero nos veamos pronto de nuevo!...
---
# ***END / FIN***
@jlinaresp
---
> *"We make photographs to understand what our lives mean to ourselves."* - Ralph Hattersley.
> *"Hacemos fotografías para comprender lo que nuestras vidas significan para nosotros mismos."* - Ralph Hattersley.
**Montalbán, Carabobo, Venezuela. **