***English***
#####
**Every Space Gains Importance**
I'm pleased to be present again in your community. Sometimes personal reasons separate us, but we must move forward. Here I show you my black and white for the contest, on a very meaningful walk through downtown Caracas. My steps led me to the Science Museum, which reminded me of my high school years. It's very different from how I saw it before. It's now a sea of knowledge. Its educational spaces offer many alternatives. Through its exhibits and by leveraging technology, you can interact and explore every space in the museum.
>***Español***
>###
**Cada Espacio Cobra Importancia**
>Me complace de nuevo estar presente en vuestra comunidad, algunas veces los motivos personales nos apartan, pero hay que seguir adelante. Aquí les muestro mi blanco y negro para el concurso, en un paseo muy significativo por el centro de Caracas, mis pasos me llevaron al museo de ciencias, que me recordó mis años de bachillerato, ahora muy distinto a como yo lo veía antes, ahora es un mar de conocimientos, sus espacios formativos nos ofrecen muchas alternativas, a través de sus exposiciones y con el aprovechamiento de la tecnología puedes interactuar y explorar cada espacio que se encuentra en el museo.
The museum not only entertains visitors with its diverse themes, but also aims to educate and train the large student population that visits it, using strategies such as games to develop their skills.
>El museo no solo entretiene a los visitantes con sus diferentes temáticas, sino, que también tiene como objetivo, formar y educar a la gran población de estudiantes que lo visitan y para ellos, utilizan estrategias como los juegos para que desplieguen sus destrezas.
My tour of this place is due to the fact that I've always been drawn to the Plaza de los Museos in Caracas, as several buildings that are part of our nation's history stand around it. And when we convert our images to black and white, we're taken back to colonial Caracas, its striking architecture highlighting the shapes and lines of a very clean and visually pleasing finish. This time, I wanted to tour the entire museum, detailing its columns and long hallways, and I came across the annex, where visitors can spend a pleasant time sipping a coffee or eating a snack amid an interesting conversation.
>Mi recorrido en este lugar se debe a que siempre me ha llamado la atención la Plaza Los Museos de Caracas, ya que alrededor de ella, se erigen algunas edificaciones que forman parte de la historia de nuestra nación. Y cuando convertimos nuestras imágenes en blanco y negro, nos remontamos a la Caracas colonial, su arquitectura llamativa resalta las formas y líneas de un acabado muy limpio y visualmente agradable a nuestra vista. Esta vez quise darle toda la vuelta al museo, detallando sus columnas y largos pasillos, y me encontré con el anexo, donde los mismos visitantes, pueden pasar un rato ameno, tomándose un café, o comiendo un refrigerio en medio de una conversación interesante.
I've done it many times. This space also hosts live performances with guest artists, and it's a very enjoyable time. Away from the noise of the city, I want you to enjoy the images. With them, I'm participating in the Black and White Community's #monomad challenge.
>Yo lo hice muchas veces. En este espacio también se realizan espectáculos en vivo con artistas invitados, y se pasa un rato muy ameno. Apartado del ruido de la ciudad, quiero que disfruten las imágenes. Con ellas participo en el reto #monomad de la Comunidad Black and White.
