In the search for ¨FungiFriday¨ what one discards is appreciated by another [Esp/Eng]

Como están los apasionados seguidores de esta inigualable ¨FungiFridayCommunity¨:  Me cuesta creer que sea viernes, día en que participo de este maravilloso ¨FungiFridayContest¨:   para compartir con los amantes de los níscalos algunas tomas hermosas que hemos hecho en este lugar tan particular y hermoso de la ciudad. Cada vez que visito el ¨JARDIN BOTANICO NUESTRA SEÑORA DEL HUERTO¨:  es como si viajara en el tiempo, a esas épocas hermosas de mi niñez

How passionate are the followers of this incomparable ¨FungiFridayCommunity¨:  I can't believe it's Friday, the day I participate in this wonderful ¨FungiFridayContest¨:   to share with lovers of chanterelle mushrooms some beautiful shots we have taken in this very particular and beautiful place in the city. Every time I visit the ¨JARDIN BOTANICO NUESTRA SEÑORA DEL HUERTO¨:  it's like traveling back in time, to those beautiful times of my childhood

Si deseara ocultar mi amor por la naturaleza me sería imposible, dado que cuando estoy frente a una preciosa flor ¨silvestre¨ además de apreciar su belleza tengo que investigar sobre la hermosura que tengo en frente, y resulta que esta preciosa flor es una conocida con el nombre de ¨Arachis-pintoi¨:  una planta que se siembra como alimento para los animales. Estar en esta pradera en busca de hongos siempre es muy entretenido, sobre todo cuando veo los copos del ¨diente-de-león¨:  que me tientan a tomarlos en mis manos y soplar para que el viento se los lleve. Ha sido genial que haya estado lloviendo, gracias a eso el verde de lo natural aun resiste la llegada del ¨otoño¨

If I wanted to hide my love for nature it would be impossible, given that when I am in front of a beautiful "wild" flower, in addition to appreciating its beauty, I have to investigate the beauty in front of me, and it turns out that this beautiful flower is an acquaintance with the name of ¨Arachis-pintoi¨:  a plant that is planted as food for animals. Being in this meadow looking for mushrooms is always very entertaining, especially when I see the flakes of the ¨diente-de-león¨:  that tempt me to take them in my hands and blow so that the wind takes them away. It has been great that it has been raining, thanks to that the natural green still resists the arrival of “autumn”

Cuando estuve frente a este hongo no pude evitar mi cara de alegría, dado que pocas veces antes lo hemos visto; se trata de un hongo de la familia de las ¨Coriolacées ¨:  de la especie de las ¨Coriolopsis-gallica¨:  y crecen en maderas que está en estado de descomposición, lo que significa que no deseas ver este hongo en cualquiera de las ramas de tus arboles

When I stood in front of this mushroom, I couldn't help but see the joy on my face, since we've rarely seen it before; It is a fungus from the ¨Coriolacées ¨:  family of the ¨Coriolopsis-gallica¨:  species and they grow on wood that is in a state of decomposition, which means that you do not want to see this fungus on any of the branches of your trees

Lo que es bueno para las flores, sobre todo en mucha cantidad como hemos tenido de lluvia en estos días, no ha sido tan bueno para estos hongos, por cómo se ven lo han tratado bastante mal, al punto que me cuesta poder identificarlo correctamente; si me centrara en el color podría decir que se trata de un hongo que se los conoce como ¨Pycnoporus¨:  pero tranquilamente podríamos estar frente a un hongo más común como son los ¨trametes¨: 

What is good for the flowers, especially in large quantities like the rain we've had these days, has not been so good for these mushrooms. From the looks of it, they've been treated quite badly, to the point that it's hard for me to identify them correctly; If I focused on the color I could say that it is a fungus known as ¨Pycnoporus¨:  but we could easily be dealing with a more common fungus such as ¨trametes¨: 

Para aquellos que buscan hongos estos podrían ser descarte, lo que es para uno es basura, para otros podría ser una verdadera tentación como para estas hormigas que están embelesadas con ellas. Que genial es haber podido documentar fotográficamente este hallazgo con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨

For those looking for mushrooms, these could be discarded; what is for one is garbage, for others it could be a real temptation. These ants are fascinated by them. How great it is to have been able to photographically document this discovery with our ¨Nikon-Coolpix-B500¨ camera.