The street turned out to be great for the ¨Fungi¨-¨Friday¨ [Esp/Eng]

Bienvenidos a todos los apasionados de esta maravillosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Que placer poder acompañar a nuestra amiga @ewkaw en su genial ¨FungiFridayContest¨:   Un desafío muy interesante de participar ya que siempre se presenta la oportunidad de aprender o ampliar el conocimiento que tienes sobre los ¨hongos¨

Welcome to all the fans of this wonderful ¨FungiFridayCommunity¨:   What a pleasure to be able to join our friend @ewkaw in her great ¨FungiFridayContest¨:   A very interesting challenge to participate in since there is always the opportunity to learn or expand your knowledge about ¨mushrooms¨

Esta semana queríamos cambiar un poco el panorama de la búsqueda para dejarles descansar del paisaje de la reserva, por eso estuvimos de acuerdo buscar en las calles de mi barrio. La primera ¨especie¨ :  lo encontramos a unos doscientos metros de mi casa, y como pueden ver son realmente hermosos. Algo que siempre me llama la atención cuando damos con ellos, es que se ven solitarios, ya que la veces que los hallamos están solos, o en el peor de los casos de a dos

This week we wanted to change the search scene a bit to give you a break from the reserve's landscape, so we agreed to search the streets of my neighborhood. We found the first species:  about two hundred meters from my house, and as you can see, they are truly beautiful. Something that always catches my attention when we find them is that they look solitary, since the times we find them they are alone, or in the worst cases in pairs

El segundo ¨ejemplar¨ : lo encontramos muy cerca de la especie anterior, y las veces que dimos con ellos estuvieron desarrollándose en el troco de una ¨palmera¨ :  es realmente muy curioso siempre verlos allí; se inician con la apariencia redonda, luego toma forma de ¨paraguas¨, es una de esas especies muy conocidas en muchas partes del mundo

The second ¨specimen¨ : we found it very close to the previous species, and the times we found them they were developing in the trunk of a ¨palm tree¨ :  it is really very curious to always see them there; They start out round and then take on an umbrella shape. It is one of the species that is well-known in many parts of the world.

Tengo que admitir que las constantes lluvias contribuyen al crecimiento de estas ¨especies¨ :  y al igual que los ejemplares anteriores lo hallamos en la misma cuadra; a diferencia de la primera especie que se los ve solitarios, estos acostumbran a estar en una gran comunidad. Me gusta su raro color y la forma de arriba de su ¨sombrero¨. Por la información que hemos leído, hay que tener mucho cuidado con ellos por ser tóxicos

I have to admit that the constant rains contribute to the growth of these ¨species¨ :  and like the previous specimens, We found them on the same block. Unlike the first species, which are seen as solitary, these tend to be found in large communities. I like their unusual color and the shape of the top of their "hat." From the information we have read, we must be very careful with them because they are toxic

Sin dudas ha sido un gran acierto tomar la decisión de dejarlos descansar de la reserva y buscar ¨hongos¨ en mi barrio, y has sido genial encontrarlos tan cerca de nuestra casa, es como si estos tres ejemplares esperarán por mí. Nuevamente nuestra¨camara¨ :  hizo unas preciosas tomas para que todos ustedes puedan apreciar nuestros hallazgos

It was definitely a great decision to let them rest from the reserve and look for "mushrooms" in my neighborhood, and it was great to find them so close to our house. It's as if these three specimens were waiting for me. Once again, our camera took some beautiful shots so you can all appreciate our findings.