For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, I suggest a walk to the top of Mount Royal in Montreal to discover the famous Mount-Royal Cross. I often walk in this large park surrounding Mount-Royal, a 234-meter hill in the middle of the town. But I don't often go to the foot of this cross, which has been there for over a century. It was very pleasant, especially at this time of year.
Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, je vous propose une balade au sommet du Mont-Royal à Montréal pour aller découvrir la fameuse Croix du Mont-Royal. Je vais souvent marcher dans ce grand parc entourant le Mont-Royal, une colline de 234 mètres, mais je ne vais pas souvent au pied de cette croix installée depuis plus d'un siècle. C'était bien sympathique surtout à cette période de l'année.
The Mount-Royal Cross is located at the top of Mount Royal in the center of Montreal. The easiest way to get there is to start at the George-Étienne Cartier Monument on Park Avenue and follow the signs for a little over 800 meters.
La Croix du Mont-Royal se trouve au sommet du Mont-Royal au centre de Montréal. Le plus simple pour y monter est de partir du Monument à George-Étienne Cartier sur l'avenue du Parc et de suivre les panneaux, un peu plus de 800 mètres.
🗺️ Position on OpenStreetMap
The photos are in order, so you can follow in my footsteps as if you were right there with me. When you enter Mount Royal Park via the George-Étienne Cartier Monument, the paths are wide and fairly flat. But as you venture deeper into the trees, it becomes steeper. But nothing too difficult 😀...
Les photos sont en ordre, vous allez donc suivre mes pas comme si vous étiez à mes côtés. En rentrant dans le parc du Mont-Royal par le Monument à George-Étienne Cartier, les chemins sont larges et assez plats. Mais en s'enfonçant entre les arbres, cela devient plus escarpé. Mais rien de bien difficile 😀...
You'll quickly arrive at the Camillien-Houde Lookout, where you can enjoy a superb view of the eastern part of the city with the Olympic Stadium and the Jacques Cartier Bridge. You can easily spot Tyxna's mural in honor of cyclist Hugo Houle. See my post CCC's Street Art Contest #269 Tyxna, Montreal for more photos and information about this stunning work.
On arrive assez rapidement au Belvédère Camillien-Houde d'où on peut apprécier une superbe vue sur l'Est de la ville avec le Stade Olympique ou le Pont Jacques Cartier. On peut apercevoir facilement la murale de Tyxna en l'honneur du cycliste Hugo Houle, voir mon post CCC's Street Art Contest #269 Tyxna, Montreal pour plus de photos et d'informations sur ce magnifique mur.
After the lookout point, there are still a few steps to climb to reach the top of Mount Royal. The climb isn't very steep, but it's a good way to wake up your muscles after a long week sitting in front of a computer screen 😀.
Après le belvédère, il reste encore quelques marches pour accéder au sommet du Mont-Royal. La montée n'est pas très importante, mais elle permet de réveiller les muscles après une longue semaine assis devant un écran d'ordinateur 😀.
Un invité se cache sur cette photo. Saurez-vous le trouver ?**
Croix du Mont-Royal
Here we are at the foot of the Mount-Royal Cross. For the record, the first cross was erected in 1643 when the city was founded by Paul de Chomedey de Maisonneuve. To stop a terrible flood, he prayed to the Virgin Mary, promising that if the rain stopped, he would build a cross at the top of Mount Royal. The current version, 31 meters high, dates from 1924 and is illuminated every evening, becoming an emblem of the city.
Nous voilà arrivé au pied de la Croix du Mont-Royal. Pour l'histoire, la première croix a été installée en 1643 lors de la fondation de la ville par Paul de Chomedey de Maisonneuve. Car pour arrêter une terrible innondation, il avait prié la vierge Marie et si la pluie s'arrêtait, il construisait une croix au sommet du Mont-Royal. La version actuelle, haute de 31 mètres, date de 1924 et illuminée chaque soir, elle est devenue un emblème de la ville.
After a short break, it's time to head back down, but via a different route so we can enjoy the view of the city center. We are lucky to have a park like this directly accessible from the city center, a real green lung for city dwellers like me.
Après une petite pause, c'est le temps de redescendre mais par un chemin différent pour apprécier la vue sur le centre ville. Nous avons de la chance d'avoir un parc comme cela directement accessible du centre-ville, un vrai poumon vert pour le citadin que je suis.
It's really nice to walk around Mount Royal at this time of year. The trees are decked out in their most beautiful colors. Plus, it's perfect for climbing to the top because it's not too hot. No big drops of sweat when you get to the top 😅.
C'est vraiment très agréable de se promener au Mont-Royal à cette période de l'année. Les arbres sont parées de leurs plus belles couleurs. Et en plus, c'est parfait pour monter à son sommet, il ne fait pas trop chaud. Pas de grosses goutes de sueur quand on arrive au sommet 😅.
Another guest, an insect I didn't know. It's a Meloia. Its evolution is astonishing. When young, it hides in a flower waiting for a bee. It clings to the bee to settle in its nest, eating the bee's eggs and honey. What an incredible life...
Un autre invité, un insecte que je ne connaissais pas. Il s'agit d'un Méloé. Son évolution est étonnante. Jeune, il se met dans une fleur en attendant une abeille. Il s'accroche à elle pour s'installer dans son nid, manger les oeufs de l'abeille ainsi que le miel. Incroyable vie...
Here we are back at our starting point, the George-Étienne Cartier Monument. I hope you enjoyed this walk with me to discover the Mount-Royal Cross. Have a great #WednesdayWalk challenge, everyone.
Nous revoilà à notre point de départ, le Monument à George-Étienne Cartier. J'espère que vous avez appréciez cette balade en ma compagnie pour découvrir la Croix du Mont-Royal. Bon #WednesdayWalk challenge à tous.**
