A beautiful and emotional ¨WednesdayWalk¨ (Those beautiful memories)

Que genial que estemos a mediado de semana, y como todos los miércoles visitando esta maravillosa ¨WednesdayWalkCommunity¨ :  de nuestro amigo tattoodjay:  esta iniciativa en una gran oportunidad para ejercitar nuestro cuerpo, mantenernos más saludable y compartir fotografías de los lugares donde hacemos nuestra actividad física

How great that we are in the middle of the week, and like every Wednesday visiting this wonderful ¨WednesdayWalkCommunity¨ :  from our friend tattoodjay:  this initiative is a great opportunity to exercise our body, stay healthier and share photographs of the places where we do our physical activity

Si bien la situación con el ¨dengue¨ no ha cambiado, no podemos permitir que una ¨invasión¨ de ¨mosquito¨ cambien por siempre nuestra manera de vivir, lo que, si podemos hacer es tomar las medidas necesarias para mantener a estos insectos lejos de nosotros. Además del repelente habitual nos aplicamos un preparado que se hace con ¨extracto¨ de ¨vainilla¨ y agua, esto hace que los ¨mosquito¨ no se acerque. Una vez protegido decimos hacer nuestra caminata de miércoles por la reserva que tanto nos gusta

Although the situation with "dengue" has not changed, we cannot allow an "invasion" of "mosquitoes" to change our way of life forever, what we can do is Take the necessary measures to keep these insects away from us. In addition to the usual repellent, we apply a preparation that is made with vanilla extract and water, this keeps the mosquitoes away. Once protected we say we will do our Wednesday walk through the reserve that we like so much

Lo que hace que me guste este gran predio, es que no importa cuantas veces lo visites, siempre hay algo nuevo por descubrir y disfrutar. En esta oportunidad nos sorprendieron estas hermosas plantas de ¨cardo¨ :  al ver estas flores automáticamente mi mente viajo en el tiempo, a esos años de mi niñez, donde corría por las praderas del aquel viejo barrio ¨Ponce¨. Mientras le comentaba a mi nieta sobre estos recuerdos, mi esposa no paraba de fotografías a cuantas flores había allí

What makes me like this great property is that no matter how many times you visit it, there is always something new to discover and enjoy. On this occasion we were surprised by these beautiful ¨thistle¨ :  plants when we saw these flowers My mind automatically traveled back in time, to those years of my childhood, where I ran through the meadows of that old “Ponce” neighborhood. While I was telling my granddaughter about these memories, my wife couldn't stop taking pictures of how many flowers were there

Fue muy difícil regresar a la actualidad, ya que en cada paso descubría algo que me recordaba a mi niñez, como cuando estábamos sentado bajo las sombras de un árbol viendo a las nubes hacer bellas figuras; este era algo que hacíamos seguido con mi abuelo, a él le encantaba ver formas en el cielo y descubrir de que se trataba. Abigail escuchaba muy atenta mis anécdotas, y observaba el cielo con la idea de descubrir la imagen que ha formado en ese instante las nubes

It was very difficult to return to the present, since with each step I discovered something that reminded me of my childhood, like when we were sitting under the shadows of a tree watching the clouds make beautiful figures; This was something we did often with my grandfather, he loved seeing shapes in the sky and discovering what they were about. Abigail listened very attentively to my anecdotes, and she observed the sky with the idea of discovering the image that the clouds formed at that moment

Ver a mi nieta lo mucho que ha crecido me ha puesto nostálgico, no es muy común que los niños de hoy se interesen por las anécdotas de los abuelos, o pasear por la naturaleza, ellos quieren estar conectado a la web con su ¨teléfono¨¨móvil¨. Desde la posición en la que estábamos sentado bajo del árbol, Gabriela descubrió un hermoso nido que nunca antes había visto, se trata de un ave que aquí lo conocemos como ¨jueves¨ por el sonido que hace al trinar, es como si mencionara el nombre del día. La primera vez que vi este nido colgante me sorprendí mucho, y fue mi tía ¨Chenchi¨ la hermana mayor de mama que me enseño el nombre del ave que habitaba en ellos. Fue genial llevar nuestra ¨nikoncoolpixb500¨ y poder enseñarles el entorno de nuestras caminatas. Este ha sido otra emocionante y nostálgica caminata de miércoles, donde disfrute mucho de la compañía de mis seres queridos

Seeing my granddaughter how much she has grown has made me nostalgic, it is not very common for children today to be interested in the anecdotes of their grandparents, or walking through nature, they want be connected to the web with your “mobile phone”. From the position in which we were sitting under the tree, Gabriela discovered a beautiful nest that she had never seen before, it is a bird that here we know as “Thursday” because of the sound it makes when chirping, it is as if it were mentioning the name. of the day. The first time I saw this hanging nest I was very surprised, and it was my aunt "Chenchi", Mom's older sister, who taught me the name of the bird that lived in them. It was great to take our ¨nikoncoolpixb500¨ and be able to show them the surroundings of our walks. This has been another exciting and nostalgic Wednesday walk, where I really enjoyed the company of my loved ones