José Martí International Airport Aerodrome

### Hello community: Today I bring you an unusual ride that few of us have the benefit of enjoying in person. It is an inside tour of the airfield of an airport. **Aerodrome of the International Airport "José Martí "**. >### Hola comunidad: > >Hoy les traigo un paseo poco usual al que pocos tenemos el beneficio de disfrutar presencialmente. Se trata de un recorrido interior al aeródromo de un aeropuerto. > >**Aeródromo del Aeropuerto Internacional "José Martí"**  [//]:# (!pinmapple 22.99163 lat -82.40769 long Aeródromo Internacional José Martí d3scr) Located in Boyeros, 18 kilometres from the centre of the Havana capital, is the "José Martí" International Airport. It has a 4000m runway, a parallel taxiway called Alfa and another 12 taxiways and fast access from the letter B to M as established by the ICAO, the international body that governs Civil Aviation regulations. >Situado en Boyeros, a 18 kilómetros del centro de la capital habanera se encuentra el Aeropuerto Internacional "José Martí". Cuenta con una pista de 4000m, una calle de rodaje paralela denominada Alfa y otras 12 calles de rodaje y acceso rápido desde la letra B a la M como establece a OACI que es el órgano internacional que rige las normas de la Aviación Civil.  The track is identified at its beginning and end by these white stripes on the asphalt all along its 45m width. At the end of these stripes is the denomination of the track according to its geographical orientation (in this case it is 24-06), this one in the photo is the head 24 that can be seen if you zoom in on the photo. >La pista se identifica en su inicio y fin con estas franjas blancas sobre el asfalto a todos sus 45m de ancho. Al final de estas franjas se encuentra la denominación de la pista según la orientación geográfica de la misma (en este caso es 24-06), esta de la foto es la cabecera 24 que se puede ver si hace zoom a la foto.   The whole area over which the aircraft fly is called the airfield. It consists of the taxiways, the runway and these large green grass fields. >Toda el área por la que sobrevuelan las aeronaves se llama campo de vuelo. Está compuesto por las calles de rodaje, la pista y estos grandes campos de césped verde.  The place where aircraft are parked is called **platform**; it is where the transfer is made to and from the passenger terminal and the aircraft is serviced so that it can take flight again to another destination. >El lugar donde estacionan las aeronaves se denominan **plataforma**; es donde se hace el traslado desde y hasta la terminal de pasajeros y se le da servicio a la aeronave para que emprenda nuevamente vuelo hacia otro destino.  An inner road around the airfield is being repaired these days. The sun is very strong, but the workers are still working here in the high temperatures given off by the hot asphalt. >Un vial interior que circunvala al aeródromo está siendo reparado por estos días. El sol está bien fuerte, pero aún así los trabajadores se mantienen laborando aquí con las altas temperaturas que desprende el asfalto caliente.  A truly beautiful thing is to see these beautiful metallic birds take flight as this plane was about to do minutes after it warmed up its engines and taxied to the start of the runway. >Algo realmente bello es ver a estos hermosos pájaros metálicos emprender vuelo como estaba a punto de hacer este avión minutos después que calentó motores y rodó hasta inicios de la pista.  Through these glass tunnels, called **fingers**, passengers pass from the aircraft to the terminal when they arrive and in the opposite direction when they leave, while outside there is a whole logistics infrastructure preparing the return journey. >A través de estos túneles de vidrio llamados **fingers** transitan los pasajeros de la aeronave hacia la terminal cuando llegan y en sentido contrario cuando se van, mientras afuera hay toda una infraestructura de logística preparando el viaje de regreso.  From the control tower, which is this building with a 360-degree view, communication is established with the pilot to land and take off the aircraft. >Desde la torre de control que es esta edificación con una visual de 360 grados se establece comunicación con el piloto para aterrizar y despegar las aeronaves.  These are some images that I was able to capture in transit from my work office to another place inside the airport where I carried out other activities also of my work content. I didn't want to miss the opportunity to share with you a small part of my visual panorama that I enjoy very much when I have to do a job inside the airfield. >Estas son algunas imágenes que pude captar en el tránsito de mi oficina de trabajo hacia otro lugar dentro del aeropuerto en donde realicé otras actividades también de mi contenido laboral. > >No quise perder la oportunidad de compartir con ustedes una pequeña parte de mi panorama visual que disfruto muchísimo cuando tengo que hacer un trabajo dentro del aeródromo.  A coconut water refreshed me just before I arrived at my destination. A sweet coconut with plenty of liquid was welcome on this journey in the sun. In a future post I will share a little more of the structural and natural beauty that caresses everyone who has access to the interior of this airfield. I hope you enjoyed this trip and found it as interesting as I did. See you on an upcoming Wednesday walk. >Un agua de coco me resfrescó justo antes de llegar a mi lugar de destino. Un coco dulce y con suficiente líquido fue bienvenido en esta travesía bajo el sol. > >En una próxima publicación compartiré un poco más de la belleza estructural y natural que acaricia a todas las personas que tienen acceso al interior de este aeródromo. > >Espero les haya gustado este viaje y les resulte interesante como a mí. Nos vemos en un próximo paseo de miércoles. ***