Resilience
I created this mixed media artwork titled “Resilience” the other day. At first, the colours of the artwork were brighter, pinker, and more vivid. However, when I changed them to darker and deeper tones, something inside me shifted. So, I decided to keep these darker and deeper colours.
Whenever I decide on a design, if my heart doesn’t move or doesn’t feel that “This is it!”, I leave it for a while. Sometimes, when I look at it later, I feel okay about it, but usually my heart still doesn’t move. Most of the time, I can feel it immediately — it’s like my intuition telling me, “This is the one.”
I wanted to express the process of resilience, even though the heart is still damaged by many things. The inside of the heart is still growing, but the outside has been badly damaged. A bandage is lightly attached to the wounded part that is almost falling apart. The bandage cannot heal all the damage I’ve had, but little by little, moments of recovery will begin to heal those broken parts.
The little hearts around the big, damaged heart are cheering for the wounded part. The atmosphere around the wounded heart is also moving and changing day by day. Sometimes, the changes happen too quickly to adjust to, but the damaged heart is still trying to adapt, moment by moment.
The damaged wound will probably never recover completely, yet I hope the movement of resilience will never stop.
Japanese 日本語
レジリエンス
先日、「レジリエンス」というタイトルのミクストメディア•アートを制作しました。はじめは、アート全体の色はもっと明るく、ピンクがかっていて鮮やかでした。しかし、より深く、暗い色合いに変えたとき、私の中でピンときました。そして、この深く暗い色調のままにしようと決めました。
デザインを決めるとき、もし心が動かず、「これだ！」と感じられないときは、そのまま放置して時間を置きます。後から見返してまあ悪くないと思うこともありますが、たいていの場合は心が動かないままです。ほとんどの場合、直感的に「これだ」と感じます。
この作品では、たとえ心が多くの出来事で傷ついていても、その中で育まれるレジリエンスの過程を表現したいと思いました。心の内側はまだ成長を続けていますが、外側はダメージがひどい状態です。バンドエイドが、今にも崩れ落ちそうな傷口にそっと貼られています。そのバンドエイドだけでは、受けたすべての傷を癒すことはできません。けれども、少しずつ回復の瞬間が訪れるたびに、その傷ついた部分を癒していくのだと思います。
大きく傷ついた心のまわりにある小さなハートたちは、その痛んだ部分を応援しているようです。傷ついた心の周りの雰囲気も、日々動き、変化しています。その変化があまりに早くて追いつけないこともありますが、それでも壊れた心は、一瞬一瞬に順応しようとしています。
傷はきっと完全には癒えないでしょう。それでも、レジリエンスに向かう動きは決して止まらないと、願っています。
Thank you for reading! お読みいただきありがとうございます。
https://koto-art.wixsite.com/mysite-1