A precious treasure from our province (Esp/Eng).

Hola apasionado seguidores de esta maravillosa ¨ WorldmappinCommunity¨: Para aquellos que por primera vez me visitan les comento que vivo en una ¨Ciudad¨:  del interior de ¨Argentina¨:  en una región conocida como ¨Litoral¨: donde encontraran una abundante ¨naturaleza¨: ; visitar mi ciudad es estar preparado para vivir una ¨aventura¨ intensa lleno de alegría y ¨emoción¨. Para mí es un gran honor presentarte mi ciudad y darte una cálida ¨bienvenida¨: Somo personas de una ciudad que está en una evolución constante y estamos preparado para recibir, ¨servir¨, y hacerles sentir bien a quienes nos visiten

Hello passionate followers of this wonderful ¨WorldmappinCommunity¨: For those who are visiting me for the first time, I live in a ¨Ciudad¨:  in the interior of ¨Argentina¨:  in a region known as ¨Litoral¨: where you will find an abundant ¨nature¨: ; visiting my city is being prepared to live an intense ¨adventure¨ full of joy and ¨excitement¨. It is a great honor for me to introduce you to my city and to extend a warm welcome: We are people from a city that is constantly evolving, and we are prepared to welcome, serve, and make those who visit us feel good.

Hace algunos meses tuvimos el honor de recibir a una queridísima amiga que vino a visitarnos para conocer el encanto de nuestro pueblo. Con mi esposa Gabriela pensamos en algunos lugares que creemos que deberíamos darle a conocer. Escogimos visitar este hermoso pueblo del interior de la ¨provincia¨:  por todo lo que representa para nosotros; se trata de un hermoso ¨pueblo¨: La ubicación del ¨pueblo¨: es muy estratégico, está a tan solo media hora de la ciudad, y se puede llegar al lugar con un ¨autobús¨ de línea; nosotros tuvimos la suerte de contar con la compañía de un tío, quien nos acercó con su ¨automóvil¨ tardando menos de la mitad. Incluimos este lugar en nuestra ¨visita¨¨guiada¨ por la tranquilidad, por su cercanía con la naturaleza, que es uno de los principales ¨atributo¨ del pueblo

A few months ago, we had the honor of welcoming a dear friend who came to visit us to discover the charm of our town. My wife, Gabriela, and I thought about some places we think we should let her know about. We chose to visit this beautiful town in the interior of the ¨provincia¨:  for everything it represents to us; This is a beautiful ¨pueblo¨: The location of the ¨pueblo¨: is very strategic, it is only half an hour from the city, and you can get there by bus; we were lucky to have the company of an uncle, who took us there in his car, taking less than half the time. We included this place in our "guided tour" because of the tranquility, because of its proximity to nature, which is one of the main "attributes" of the town

Si bien es verdad que la ¨plaza¨:  es hermosa y pasaría horas disfrutando de la tranquilidad, lo más bello del lugar se halla junto frente a este hermoso espacio de ¨recreación¨. La ¨parroquia¨:  es un ¨patrimonio¨ de los ciudadanos, está en pie hace más de doscientos cincuenta años, si bien no es una construcción ostentosa, hay muchos detalles preciosos que dejan ver su ¨estilo¨¨colonial¨

While it is true that the ¨plaza¨:  is beautiful and I could spend hours enjoying the tranquility, the most beautiful thing about the place is right in front of this beautiful ¨recreational¨ space. The parish: is a citizen's "heritage" and has been standing for over two hundred and fifty years. Although it is not an ostentatious building, there are many beautiful details that reveal its "colonial" style.

La ¨construcción¨ de ¨época¨ se ve desde donde se lo mire, es imposible que pase ¨desapercibida¨, es ¨imponente¨ a pesar de ser una ¨construcción¨ ¨colonial¨:  sencilla, con sus dos ¨galerías¨ que acompañan en los laterales del edificio, un salón precioso y acogedor que guarda pequeñas ¨reliquias¨ construidas en madera y ¨moldeadas¨ a mano, el ¨tesoro¨ más ¨valioso¨ del ¨templo¨.

The "period" ¨construction¨ can be seen from every angle, it is impossible for it to go "unnoticed", it is "imposing" despite being a simple "colonial" ¨construction¨ "colonial": , with its two "galleries" that accompany the sides of the building, a beautiful and cozy room that keeps small "relics" built in wood and "molded" by hand, the most "valuable" "treasure" of the "temple".

Que la ¨sencilles¨ de sus estructuras, las calles de arena, la tranquilidad del lugar te confunda, en esta ciudad hay muchas actividades muy importantes durante todo el año, que es lo que hace que sea de esos pueblos muy visitado; a esta ciudad llegan personas de todas partes del mundo, incluso personajes célebres del ¨cine¨:  que vienen para acompañar el ¨evento¨ más importante de la región, por esto y mucho más pensamos que era muy importante dar a conocer y sobre todo merecía estar en nuestra ¨blockchain¨ :  de ¨Hive¨ :  donde hay muchas alternativas para todos aquellos que desean desarrollarse en la¨Web¨ : 

Don't let the "simplicity" of its structures, the sandy streets, or the tranquility of the place confuse you, but this city hosts many important activities throughout the year, which is what makes it one of those highly visited towns; People from all over the world come to this city, including famous people from the ¨cine¨:  who come to accompany the most important ¨event¨ in the region, for this and much more we thought it was very important to make it known and above all it deserved to be in our ¨blockchain¨ :  of ¨Hive¨ :  where there are many alternatives for all those who wish to develop on the ¨Web¨ :