If I had been a bit more shy and had never asked my recent friend if I could go to Bolivia with him, the 1500+ km of routes we did together would never have existed. In a parallel universe I could have been doing anything else, but in the real one, we had an amazing trip together. In total, it was three weeks of driving from Salta in Argentina to Santa Cruz de la Sierra in Bolivia. This was the last stop we made before I had to return home, on an afternoon of many mixed emotions for me,
but of course not without one more little walk ❤️.
Si yo hubiese sido un poco más tímida y nunca le hubiese preguntado a mi reciente amigo si podía ir a Bolivia con él, los más de 1500 km de rutas que hicimos juntos nunca hubiesen existido. En un universo paralelo yo podría haber estado haciendo cualquier otra cosa, pero en el real, hicimos juntos un viaje increíble. En total, fueron tres semanas de recorrer en auto desde Salta en Argentina hasta Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. Esta fue la última parada que hicimos antes de que yo tuviera que regresar a casa, en una tarde de muchas emociones encontradas para mí, pero en la que por supuesto no faltó un paseito más ❤️.
---
---
Our final itinerary included two nights in the city of Santa Cruz de la Sierra. We had read that from there I could take a bus (long bus) to Buenos Aires, as Guest M's plan was to continue on to Peru on his car. If it had been up to me, we would have continued travelling together, but I had an engagement to fulfil in Ushuaia with a plane ticket bought, so I had to return home. Luckily, this last stop was also interesting, as was its map of the city 😃.
Nuestro itinerario final incluyó dos noches en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Habíamos leído que desde ahí yo podría tomar un bus (largo bus) hasta Buenos Aires, ya que el plan de Huésped M era continuar hacia Perú en su auto. Si hubiese sido por mí, hubiésemos seguido viajando juntos, pero yo tenía un compromiso que cumplir en Ushuaia con boleto de avión comprado, así que tenía que volver a mi casa si o si. Por suerte, esta última parada también fue interesante, tanto como su mapa de la ciudad 😃.
---
Screenshot from Guest M cellphone
---
On our first afternoon, despite the infernal heat, we took advantage of the time to visit La Rinconada Ecopark. It was a beautiful day in that park, so green and peaceful that it felt like we weren't even in a city as big as that. The next day, I had to catch my bus at 7 PM to Buenos Aires, so we decided to stroll alone around the main square until it was time to leave. I didn't want to leave, but I had to 🙃.
En nuestra primera tarde, a pesar del calor infernal que hacía, habíamos aprovechado el tiempo para visitar el Ecoparque La Rinconada. Fue un día hermoso en ese parque tan verde y tranquilo que parecía que ni estábamos en una ciudad tan grande como esa. Al día siguiente, yo debía tomar mi bus a las 7 PM rumbo a Buenos Aires, por lo que decidimos dar un paseo solo por los alrededores de la plaza principal hasta que se hiciera la hora de irme. No quería irme, pero debía hacerlo 🙃.
---
---
The estimated bus journey time from Santa Cruz de la Sierra to Buenos Aires was 42 hours, so I needed to stretch my legs before embarking on such a journey. The weather was rather gloomy and hot, but we still walked around downtown a bit. This place reminded me a lot of the main square we saw in Sucre, with its elegant buildings and lots of people taking advantage of the day. I liked it ❤️.
La duración estimada de ese bus desde Santa Cruz de la Sierra hasta Buenos Aires era de 42 horas, por lo que me convenía estirar las piernas antes de emprender tal viaje. El clima estaba bastante pesado y caluroso, pero igual caminamos un poco por el centro. Este lugar me recordó mucho a la plaza principal que vimos en Sucre, con sus edificios elegantes y mucha gente aprovechando para pasar el día. Me gustó ❤️.
---
---
In front of this square, called Plaza Metropolitana 24 de Septiembre, is the beautiful cathedral, of course. Its name is a bit long: Metropolitan Cathedral Basilica Minor of San Lorenzo de Santa Cruz de la Sierra, but what it has in length, it makes up for in beauty. We were able to see it a little inside, and there was also the option of going up to the viewpoint by paying a small ticket of 10 Bolivian pesos ($1.5). For such a low price, we couldn't miss the view from up there. What do you think ❤️?
En frente de esta plaza, llamada Plaza Metropolitana 24 de Septiembre, se encuentra la hermosa catedral, por supuesto. Su nombre es un poco largo: Catedral Metropolitana Basílica Menor de San Lorenzo de Santa Cruz de la Sierra, pero lo que tiene de largo, lo tiene de lindo. Pudimos entrar a verla un poco por dentro, y también estaba la opción de subir al mirador abonando un pequeño ticket de 10 pesos bolivianos ($1.5). Por tan bajo precio, no podíamos perdernos la vista desde ahí arriba. ¿Qué les parece ❤️?
---
---
---
---
---
---
Continuing our last walk, we also went to a large park called El Arenal. There was a large fountain there, and it was also a very crowded area. There were many street vendors, children playing, people playing sports, and even a mass being held in the middle of the park. Despite everything, it was a peaceful place, and we stayed to rest a bit, but not before summarizing our top three places we saw on this trip. If you'd like to know which ones they were, ask me in the comments, and I'll give you three hives for your interest (only one prize available to the first person to ask) ❣️.
Continuando nuestro último paseo, también fuimos a un gran parque llamado El Arenal. Ahí había una gran fuente y se notaba que también era un punto con gran aglomeración de gente. En él encontramos muchos vendedores ambulantes, niños jugando, personas haciendo deportes e incluso una misa montada en medio del parque. A pesar de todo, era un lugar tranquilo y nos quedamos a descansar un poco, no sin antes hacer un resumen de nuestro top 3 de mejores lugares que vimos en este viaje. Si quieres saber cuáles fueron, pregúntamelo en los comentarios y te regalaré 3 hives por tu interés (solo un premio disponible para el primero que lo haga) ❣️.
---
---
I think this calm walk was the perfect way to bring this whole trip to a close. In total, we spent a week in Argentina and two in Bolivia, improvising everything as the days went by. If it had been a little more planned, I don't think it would have turned out as perfectly as it did. Without a doubt, my first time traveling in a new country on a trip lasting more than 24 hours was a complete success and expanded my horizons.
I hope to maintain this sense of courage so I can explore more new places ❤️.
Creo que este paseo tranquilo fue perfecto para poder darle un gran cierre a todo este paseo. En total, estuvimos viajando una semana en Argentina y dos en Bolivia, improvisando todo a medida que pasaban los días. Si hubiese sido un poco más planificado, creo que no nos hubiese salido tan perfecto como fue. Sin dudas, mi primera vez viajando en un nuevo país en un paseo de más de 24 horas fue todo un éxito y logró expandir mis horizontes. Espero mantener este impulso de valentía para poder ir a explorar más lugares nuevos ❤️.
---
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
---
---
---
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
---
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
---
