Hello blog friends, I'm taking you on another trip. I took this trip in early September, but I forgot to tell you about it. Shame on me, I'll fix that right away. In early September, my husband, another couple of friends, and I took a short trip to the Pistoia mountains, to the lake and the suspension bridge in the municipality of San Marcello. It was a classic outing filled with nature, hiking, and barbecues!
To get to San Marcello, we had to take the Modenese road, which I've probably mentioned before because it's one of my favorite mountain roads. It takes about an hour, but it passes quickly because the views are truly beautiful. On the way up the mountains, one of the first villages we encountered was Le Piastre, with its brown houses, large green spaces, and a beautiful little artificial lake for fishermen, very popular in the summer. Like all the villages along the road, it's surrounded by mountains, the Tuscan Apennines, which were still green and lush in September. This mountainous area is beloved by city dwellers and tourists alike; in summer, it's packed with vacationers seeking the cool air. The Modenese is a beautiful road for those who love views and mountain villages.
Hola amigos del blog, os llevo de viaje. Hice este viaje a principios de septiembre, pero se me olvidó contárselo. ¡Qué vergüenza! Lo arreglaré enseguida. A principios de septiembre, mi marido, un par de amigos y yo hicimos una escapada a las montañas de Pistoia, al lago y al puente colgante del municipio de San Marcello. ¡Fue una excursión clásica llena de naturaleza, senderismo y barbacoas! Para llegar a San Marcello, tuvimos que tomar la carretera de Módena, que probablemente ya he mencionado antes porque es una de mis carreteras de montaña favoritas.
Tarda aproximadamente una hora, pero se pasa rápido porque las vistas son realmente preciosas. Subiendo las montañas, uno de los primeros pueblos que encontramos fue Le Piastre, con sus casas marrones, sus amplios espacios verdes y un precioso laguito artificial para pescadores, muy popular en verano. Como todos los pueblos de la carretera, está rodeado de montañas, los Apeninos toscanos, que aún estaban verdes y frondosos en septiembre. Esta zona montañosa es adorada tanto por los habitantes de la ciudad como por los turistas; en verano, se llena de turistas que buscan aire fresco. Modenese es una hermosa carretera para quienes aman las vistas y los pueblos de montaña.
Then we reached a village called Campo Tizzoro. This village was actually a huge munitions factory until the end of World War II and shortly thereafter, so much so that there are several museums dedicated to the war effort in this town where everyone lived and worked in the factory. Today it's a pleasant little roadside village, with war-era buildings still visible, like the egg-shaped concrete one you see in the photos.
It's a charming place with clean, pretty houses. Finally, we continued our journey through beautiful places, small villages nestled between fields and mountains, and clusters of houses surrounded by greenery, an idyllic panorama. Now I'll say goodbye and look forward to seeing you in the next post about my trip.
Luego llegamos a un pueblo llamado Campo Tizzoro. Este pueblo fue una enorme fábrica de municiones hasta el final de la Segunda Guerra Mundial y poco después, tanto que ahora existen varios museos dedicados a la guerra, donde todos vivían y trabajaban en la fábrica. Hoy es un pequeño y agradable pueblo de carretera, con edificios de la época de la guerra aún visibles, como el de hormigón con forma de huevo que se ve en las fotos.
Es un lugar encantador con casas limpias y bonitas. Finalmente, continuamos nuestro viaje a través de hermosos lugares, pequeños pueblos enclavados entre campos y montañas, y grupos de casas rodeadas de vegetación, un panorama idílico. Ahora me despido y espero veros en la próxima publicación sobre mi viaje.
First picture edited by canva translation with deepl.