Good morning, hive friends, how are you? Yesterday I was away for a bit, busy with a short trip, and here we are again. Today, I'll take you with me on the road back home I took when I went to Gigli, the largest hypermarket in Tuscany. My husband and I usually take the highway to and from here, but last time we decided to enjoy the views from the normal road, which is longer but truly more beautiful. On the way back, we pass through greener areas, but also the industrial areas of Calenzano and Prato. Calenzano is a town near Florence, primarily industrial. In addition to the hypermarket, there are several factories, some of them famous, and many metallurgical industries. It's a very large and densely populated town, and it also has an ancient and medieval part, which, however, we weren't able to visit due to time constraints. As soon as we got on the road back, we immediately enjoyed the beautiful view of the hills surrounding Calenzano, made even more beautiful by a magnificent, clear sky. The area is surrounded by various fields and hills, and they're truly a beautiful sight.
Buenos días, amigos de la colmena, ¿qué tal? Ayer estuve un poco fuera, ocupada con un viaje corto, y aquí estamos de nuevo. Hoy os acompañaré en el camino de vuelta a casa que hice cuando fui a Gigli, el hipermercado más grande de la Toscana. Mi marido y yo solemos ir y volver por la autopista, pero la última vez decidimos disfrutar de las vistas desde la carretera normal, que es más larga pero realmente más bonita. De vuelta, pasamos por zonas más verdes, pero también por las zonas industriales de Calenzano y Prato. Calenzano es un pueblo cerca de Florencia, principalmente industrial. Además del hipermercado, hay varias fábricas, algunas de ellas famosas, y muchas industrias metalúrgicas. Es un pueblo muy grande y densamente poblado, y también tiene una parte antigua y medieval, que, sin embargo, no pudimos visitar por falta de tiempo. En cuanto emprendimos el camino de vuelta, disfrutamos de inmediato de la hermosa vista de las colinas que rodean Calenzano, aún más hermosa gracias a un magnífico cielo despejado. La zona está rodeada de varios campos y colinas, y son realmente una vista hermosa.
We then continued on to Prato. The beauty of this road is that, unlike the highway, it offers beautiful views. As we headed toward Prato, another of Tuscany's major cities, known for its textile trade and for being home to the largest Chinese community in Italy, it's a vast city with industrial and green areas, including several mountain towns. As we approached Prato, we already began to see small towns, with churches and charming little houses. There are also interesting modern buildings, like the Art Hotel, and many green spaces surrounded by our beloved Tuscan cypress trees. The beauty of this road is that it alternates long stretches of fields with modern buildings housing major businesses. Prato is a very active city in terms of trade. It was a beautiful return trip, and I'm glad we chose to pass through here and not take the usual highway!
Luego continuamos hacia Prato. Lo bonito de esta carretera es que, a diferencia de la autopista, ofrece unas vistas preciosas. Al dirigirnos hacia Prato, otra de las principales ciudades de la Toscana, conocida por su comercio textil y por albergar la mayor comunidad china de Italia, es una ciudad enorme con zonas industriales y verdes, incluyendo varios pueblos de montaña. Al acercarnos a Prato, empezamos a ver pequeños pueblos, con iglesias y encantadoras casitas. También hay interesantes edificios modernos, como el Art Hotel, y muchos espacios verdes rodeados de nuestros queridos cipreses toscanos. Lo bonito de esta carretera es que alterna largos tramos de campo con edificios modernos que albergan importantes empresas. Prato es una ciudad muy activa en cuanto a comercio. Fue un bonito viaje de vuelta, ¡y me alegro de que eligiéramos pasar por aquí en lugar de tomar la autopista habitual!
First picture edited by canva translation with deepl.