Welcome, dear virtual friends!✨💜
Merida is a dream destination, which undoubtedly envelops you with all its landscapes, but also hides many mysteries in the sites that are visited in which have been passed from generation to generation. One of the legends that the guides mentioned to us on the way was the legend of the
Loca Luz Caraballo, being this also one of our destination to visit, as this legend is honored in a poem and a monument, the latter is located in the town of apartaderos in the state of Merida, Venezuela to more than 3,400 meters above sea level. Being a very emblematic place of the Merida region surrounded by beautiful mountain scenery and a very characteristic cold climate.
¡Bienvenidos, queridos amigos virtuales!✨💜
Mérida es un destino de ensueños, que sin duda te envuelve con todos sus paisajes, pero también esconde muchos misterios en los sitios que se visitan en los cuales se han transcurrido de generación en generación. Una de las leyendas que más nos mencionaban los guías en el camino fue la leyenda de La Loca Luz Caraballo, siendo este también uno de nuestro destino por visitar, ya que dicha leyenda es honrada en un poema y un monumento, este último se encuentra en el pueblo de apartaderos en el estado Mérida, Venezuela a más de 3.400 metros sobre el nivel del mar. Siendo un lugar muy emblemático de la región merideña rodeado de sus hermosos paisajes montañosos y un muy característico clima frio.
The bus parked near a small hill when arriving to Apartaderos, and to observe the monument of the Loca Luz Caraballo we had to climb several steps (I do not remember the exact amount), however the climb seemed short and accessible, my companions and I had to climb slowly since the area is very cold and it was difficult to walk fast and breathe at the same time, in this way we also took the opportunity to admire the surroundings, and being a few steps closer we could appreciate the incredible monument of this legend. The closer we got to the monument, the silence enveloped you, it is as if the history of this place circulated through the cold wind and manifested in every stone of the road.
El bus se estaciono cerca de una pequeña colina al llegar a Apartaderos, y para observar el monumento de la Loca Luz Caraballo debíamos subir varios escalones (no recuerdo la cantidad exacta), más sin embargo la subida me pareció corta y accesible, mis acompañantes y yo debíamos subir poco a poco puesto que la zona es muy fría y nos costaba caminar rápido y respirar al mismo tiempo, de esta forma también aprovechábamos de admirar los alrededores, ya estando unos escalones más cerca se podía apreciar el increíble monumento de esta leyenda. Mientras más nos acercábamos al monumento, el silencio te envolvía, es como si la historia de este lugar circulará a través del viento frio y se manifestará en cada piedra del camino.
---
I confess that I had not heard of this legend until I was visiting some places in Mérida, so for me to hear her story and see the monument was very exciting. This monument is located in the center of the plaza and during the tour you will find inhabitants telling the legend, it is said that Luz Caraballo was a woman who lived in Timotes, Merida and that her life was marked by tragedy. According to her story this woman lost her husband and her five children during the War of Independence, desperate and full of pain Luz Caraballo lost her mind and began to walk through the Andes in search of her children. It is also said that her madness diverted the Spanish soldiers by pointing out the wrong path when they asked her about Bolivar, which is what helped them escape. Besides the monument, this story is immortalized by the poet Andrés Eloy in his poem “Palabreo de la Loca Luz Caraballo”.
The sculpture undoubtedly represents everything they say, a disheveled woman, with her arm outstretched, her gaze lost in time and even the silhouette of her worn clothes, being there and seeing it up close that story can feel more alive than one expects until you feel that this monument was guiding you to the paths of the Andes, Manuel de la Fuente author of this sculpture, no doubt completely captured the essence of the legend.
Les confieso que yo no había escuchado de esta leyenda hasta que estuve visitando algunos sitios en Mérida, así que para mí escuchar su historia y ver el monumento fue muy emocionante. Este monumento se encuentra en todo el centro de la plaza y durante el recorrido se encuentran habitantes relatando dicha leyenda, se dice que Luz Caraballo fue una mujer que vivió en Timotes, Mérida y que su vida estuvo marcada por tragedia. Según su historia esta mujer perdió a su esposo y sus cinco hijos durante la Guerra de Independencia, desesperada y llena de dolor Luz Caraballo perdió la razón y comenzó andar por los andes en busca de sus hijos. También dicen que su locura desvió a los soldados españoles señalando el camino equivocado cuando le preguntaron por Bolívar, siendo esto lo que los ayudo a escapar. A parte del monumento, esta historia esta inmortalizada por el poeta Andrés Eloy en su poema “Palabreo de la Loca Luz Caraballo”.
La escultura sin duda alguna representa todo lo que dicen, una mujer despeinada, con el brazo extendido, su mirada perdida en el tiempo y hasta la silueta de su ropa gastada, estando allí y viéndola de cerca esa historia se puede sentir más viva de lo que uno espera hasta sientes que este monumento te estuviese guiando a los caminos del Andes, Manuel de la Fuente autor de esta escultura, sin duda capturo por completo toda la esencia de la leyenda.
---
While touring the place near the monument there is a plaque with the complete poem written by Andres Eloy, although in photos it is not perfectly distinguishable in person it is completely understood, in fact some visitors recite it without reading and others reading it, for our part we stopped in silence to admire such a beautiful place with a great history.
Dando el recorrido por el lugar cerca del monumento se encuentra una placa con el poema completo escrito por Andrés Eloy, aunque en fotos no se distinga perfectamente en persona se entiende por completo, de hecho algunos visitantes lo recitan sin leer y otros leyéndolos, por nuestra parte nos detuvimos en silencio para admirar tan hermoso lugar con una gran historia.
---
It is inevitable not to be impressed with the landscape that is experienced in this site between that cloudy sky with gray and blue colors highlight the huge mountains giving a spectacular view between the cold weather, the mountains are full of frailejones, that being there transmits you so much peace. It was a beautiful experience in which I met and connected completely with history, I was here only a few minutes which were enough to admire all the details of this incredible site. I will never tire of saying that Merida is an incredible city full of culture and history.
Es inevitable no quedar impresionados con el paisaje que se experimenta en este sitio entre ese cielo nublado con colores grises y azules resaltan las inmensas montañas dando una vista espectacular entre el clima frio, las montañas se ven llenas de frailejones, que estando allí te transmite tanta paz. Fue una hermosa experiencia en la cual conocí y conecte por completo con la historia, yo estuve aquí solo unos minutos los cuales fueron suficientes para admirar todos los detalles de este increíble sitio. No me cansare de decir, que Mérida es una increíble ciudad llena de cultura e historia.
---
Thank you for making it this far, see you in a new publication💜✨
Many blessings and digital hugs🤗
Gracias por llegar hasta aquí, nos vemos en una nueva publicación💜✨
Muchas bendiciones y abrazos digitales🤗
