"Good morning, tortoise," said Momo. No answer appeared in the shell. "Was it you," asked Momo, "who took me to Master Hora's house tonight?" There was no reply. Momo sighed, disappointed. "Too bad," she murmured. "So you're just a normal tortoise and not the... Oh! I've forgotten her name. It was a beautiful name, but long and strange. I'd never heard it before." "Cassiopeia" suddenly shone faintly on the tortoise's shell. Momo deciphered it, delighted.
Michael Ende
Every children's story offers itself as something magical. I truly enjoy the journey that each one always represents. Of all the great milestones in children's fiction, I think Michael Ende's Momo holds the most special place in my heart.
Today I've decided to share with you my cardboard and pencil vision of my favorite part of this novel. I'm referring to the encounter between the girl and the turtle, which is my own encounter with happy time. And that's precisely what this portion conveys to me: learning toward the knowledge of true happiness.
Cassiopeia is a metaphor for time invested in what is pleasurable, in what is ultimately useful; it is that necessary discovery of the colors of life without the gray that consumes what is important and sensitive; it is the expansion of the free soul...
I think you're already seeing my love for that style of creation that attempts to give visual form to events and characters. I find the illustration work absolutely fascinating.
Friends of #Sketchbook, below I show you some parts of the creative process of this sketch based on the aforementioned scene from Momo. I hope you enjoy it and find the result pleasing as well.
See you in the next drawing. Until then, receive a luminous hug and dedicate a second of your day to revel in the happiness of the little things.
SPANISH
—Buenos días, tortuga— dijo Momo.
No apareció ninguna respuesta en el caparazón.
—¿Fuiste tú —preguntó Momo— quién me llevó esta noche a la casa del maestro Hora?
No hubo respuesta. Momo suspiró, desencantada.
—Lástima —murmuró—. Así que sólo eres una tortuga normal y no la… ¡Ay! He olvidado su nombre. Era un nombre bonito, pero largo y raro. No lo había oído nunca antes.
«Casiopea», relució débilmente, de pronto, en el caparazón de la tortuga. Momo lo descifró, encantada.
Michael Ende
Cada historia para niños se ofrece mágica. Disfruto mucho el viaje que siempre significa cada una de ellas. De todas los grandes hitos de la narrativa dedicada al público infantil, creo que Momo, de Michael Ende, es la que ocupa el sitio más especial en mi corazón.
Hoy he decidido compartirles la visión en cartulina y lápiz de mi parte favorita de esta novela. Me refiero al encuentro entre la niña y la tortuga, que es mi propio encuentro con el tiempo feliz. Y es que eso precisamente me transmite esta porción: el aprendizaje hacia el conocimiento de la verdadera felicidad.
Casiopea es metáfora del tiempo invertido en lo placentero, en lo útil a la postre; es ese necesario descubrimiento de los colores de la vida sin el gris que consume lo importante y sensible; es el ensanchamiento del alma libre...
Creo que ya se va notando mi amor por esa manera de creación que intenta dar forma visual a los sucesos y personajes. El trabajo de ilustración me resulta absolutamente fascinante.
Amigos de #Sketchbook, a continuación les muestro algunas partes del proceso creativo de este boceto a partir de la escena citada de Momo. Espero lo disfruten y el resultado les sea también agradable.
Nos encontramos en un próximo dibujo.
Hasta entonces reciban un abrazo luminoso y sobre dediquen un segundo de su día a regodearse en la felicidad de las pequeñas cosas.
The Process/El proceso
Momo finds Cassiopeia/ Momo encuentra a Casiopea
Technique/Técnica:
Pencil on cardstock/Lápiz sobre cartulina
Materials/Materiales
Manufactured cardstock
Pencil /Cartulina manufacturada
Lápiz
Content translated with Google Translator. Images are my propperty. Banners made in Canva/ Contenido traducido en Google Translator. Imágenes de mi propiedad. Banners diseñados en Canva
I invite you to visit the project DRIP - WITNESS NODE - BPUD
Support the witness and vote for TheBbhProject! Project carried out by @bradleyarrow
