Suptilnom veštinom beležim atmosferu gradske ulice u trenutku koji odiše spokojem i svakodnevicom. Svetli tonovi neba i arhitekture u kontrastu su sa dubokim senkama u prvom planu, stvarajući osećaj prostora i kretanja kroz svetlost i tamu dana.
With subtle skill, I capture the atmosphere of a city street in a moment that exudes tranquility and everyday life. The light tones of the sky and architecture contrast with the deep shadows in the foreground, creating a sense of space and movement through the light and darkness of the day.
Dva tornja crkve, elegantno uokvirena krošnjom i fasadama, dominiraju kompozicijom poput tihe vertikale koja povezuje zemlju i nebo.
The two towers of the church, elegantly framed by the canopy and facades, dominate the composition like a quiet vertical that connects the earth and the sky.
Figura šetača i psa u prednjem planu unose život i naraciju u scenu, dok boje delikatno prelaze iz hladnih u tople, sa akcentima plave, crvene i maslinaste.
The figure of a walker and a dog in the foreground bring life and narrative to the scene, while the colors delicately transition from cool to warm, with accents of blue, red and olive.
Perspektiva se lagano sužava, vodeći oko posmatrača ka centru slike gde se zapaža gradski trg sa krovovima suncobrana – mesto susreta, odmora i postojanja.
The perspective narrows slightly, leading the viewer's eye towards the center of the picture, where the city square with umbrella roofs is visible - a place of meeting, rest and existence.
Ovaj rad je istovremeno i slikarski zapis i meditacija o svakodnevici, o svetlosti koja oblikuje naše dane i o prolaznosti trenutaka koje često ne primećujemo.
This work is both a pictorial record and a meditation on everyday life, on the light that shapes our days and on the transience of moments that we often don't notice.
Njegova lepota leži u nenametljivoj tišini i atmosferi koja ne traži pažnju, već je tiho zaslužuje.
Its beauty lies in its unobtrusive silence and an atmosphere that does not demand attention, but quietly deserves it.
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!