Days like this are for being close to nature [Esp/Eng].

Los sabados me sorprende, siempre que llega el día de visitar esta genial ¨ReflectionHuntersContest¨: para compartir nuestra ¨cacería¨ de ¨reflejos¨:  me doy cuenta como han pasado los días; genial que haya llegado el día para sorprenderlos con otras tomas hermosas que hemos hecho en las calles del centro de la ciudad

On Saturdays I am surprised, every time the day comes to visit this great ¨ReflectionHuntersContest¨: to share our ¨hunt¨ for ¨reflections¨:  I realize how the days have passed; It's great that the day has come to surprise you with other beautiful shots we've taken on the streets of downtown.

La semana pasada los lleve a un hermoso pueblo del interior de la provincia para hacer la ¨cacería¨ de ¨reflejos¨, hoy les quiero invitar me acompañen a un hermoso espacio natural que tengo en la ciudad, uno de los que ama mi nieta visitarlos, y como casi siempre esta con nosotros, vamos a los lugares que a ella le encanta

Last week I took you to a beautiful town in the interior of the province to go "hunting" for "reflections." Today I want to invite you to join me to a beautiful natural space I have in the city, one of those my granddaughter loves to visit. And since she's almost always with us, we go to the places she loves.

Los días más hermosos para vivir o visitar mi ciudad están llegando, y son de esos días que la belleza natural me llama, es la razón de haber escogido este ¨parque¨. Soy de las personas que trata de hacer solo las cosas que les gusta o me hace sentir bien, y este lugar reúne estas dos condiciones

The most beautiful days to live or visit my city are coming, and they are those days when natural beauty calls to me, which is the reason I chose this "park." I am one of the people who tries to do only the things that I like or that make me feel good, and this place meets these two conditions

Es verdad que amo la ¨naturaleza¨, pero también es verdad que amo hacer fotografías, y cuando puedo combinar ambas, disfruto haciendo lo que me gusta. Este es el paisaje ideal, ver los preciosos edificios de la ciudad emerger entre la abundante ¨vegetación¨

It's true that I love "nature," but it's also true that I love taking photographs, and when I can combine both, I enjoy doing what I love. This is the ideal landscape, seeing the city's beautiful buildings emerge from the abundant vegetation.

Si durante nuestra ¨cacería¨ se presenta la oportunidad de ver preciosos edificios, siempre trato de fotografiarlos, ellos siempre nos obsequian precioso ¨reflejos¨. Si mientras camino doy con algo que me agrada las tomo con mi¨cámara¨ : la idea es captar un ¨reflejo¨ de la ¨naturaleza¨ que tenemos aquí

If during our "hunt" the opportunity arises to see beautiful buildings, I always try to photograph them; they always give us precious "reflections." If I find something I like while walking, I take pictures with my ¨camera¨ : the idea is to capture a "reflection" of the "nature" we have here