Taking advantage of the holidays to hunt for reflexes [Esp/Eng].

Me encanta que haya llegado el día de salir de casa en busca de fotografías para participar de este maravilloso ¨ReflectionHuntersContest¨: esto son de esos días que nos encanta, ya que es cuando organizamos nuestros paseos familiares y aprovechamos para hacer las tomas de ¨reflejos¨: 

I love that the day has come to leave the house in search of photographs to participate in this wonderful ¨ReflectionHuntersContest¨:  these are one of those days that we love, since it is when we organize our family outings and take the opportunity to take the shots of ¨reflections¨: 

Aprovechando de que mi ¨nieta¨ estaba de ¨vacaciones¨ recordamos visitar este lugar hermoso que a ella le encanta, sabemos que allí hay un precioso ¨estanque¨ y siempre que vamos hay ¨reflejos¨ para cazar, aunque en esta oportunidad al parecer habían ¨drenado¨ el ¨estanque¨ y no tuvimos la suerte que tenemos siempre en ver preciosos ¨reflejos¨

Taking advantage of the fact that my "granddaughter" was on "vacation", we remembered to visit this beautiful place that she loves. We know that there is a beautiful "pond" there and whenever we go there are "reflections" to hunt, although on this occasion it seems that they had "drained" the "pond" and we were not as lucky as we always are in seeing beautiful "reflections".

Si no conociéramos este hermoso ¨parque¨ diría que fue una ¨perdida¨ de ¨tiempo¨, pero como estábamos en este espacio recreativo donde hay tantas cosas hermosas, y jugos divertidos para los chicos la pasamos muy bien, además, como esta en una zona céntrica, teníamos la oportunidad de caminar algunas cuadras para hacer preciosas tomas a alguna ¨vidriera¨

If we didn't know this beautiful "park" I would say it was a "waste" of "time," but since we were in this recreational space where there are so many beautiful things and fun games for the kids, we had a great time. Also, since it's in a central area, we had the opportunity to walk a few blocks to take beautiful shots of some "windows."

Lo cierto es que no tuvimos que caminar mucho, ya que a tan solo ciento cincuenta metros esta la ¨parrilla¨ del ¨casino¨ que tiene todo su frente ¨vidriado¨, y como siempre que lo hemos visitado, nos ha obsequiado preciosos ¨reflejos¨ que al fotografiarlos se ven muy bien

The truth is that we didn't have to walk far, since just one hundred and fifty meters away is the "grill" of the "casino" that has all its "glass" front, and as always when we have visited, it has given us beautiful "reflections" that look very good when photographed

La verdad es que este hermoso ¨frente¨¨vidriado¨ de este comercio nunca decepciona, siempre que hacemos algunas tomas aquí, captamos la abundante ¨naturaleza¨ que hay en nuestras calles, y en muchas otras oportunidades ya los hemos fotografiado con nuestra ¨cámara¨ : 

The truth is that this beautiful glass "front" of this business never disappoints. Whenever we take some shots here, we capture the abundant "nature" that exists in our streets, and on many other occasions we have already photographed them with our camera" :