The Art of Photographing Reflections [Esp/Eng].

Poco a poco me voy adaptando a los nuevos cambios que hemos hecho en mi blog, todavía no me acostumbro que cambie el día en que participo en este genial ¨ReflectionHuntersContest¨: y por poco lo paso por alto, por suerte me he dado cuenta a tiempo y aquí estoy para deslumbrarlos con unas tomas de ¨reflejos¨ que son un verdadero ¨arte¨

Little by little I'm adapting to the new changes we've made to my blog. I still can't get used to the fact that the day I participate in this great ¨ReflectionHuntersContest¨:  has changed, and I almost missed it. Luckily I realized it in time, and here I am to dazzle you with some "reflection" shots that are true "art".

Al mencionar al ¨arte¨ no puedo dejar de pensar en otro de los tantos atributos que tiene la ciudad, y se los he mencionado en muchas oportunidades; como un amante de la ¨naturaleza¨, soy de los que piensa que no hay un mejor ¨artista¨ que la ¨naturaleza¨ para crear ¨obras¨ tan perfectas y bellas

When I mention "art" I can't help but think of another of the many attributes that the city has, and I have mentioned them on many occasions; As a lover of "nature", I am one of those who thinks that there is no better "artist" than "nature" to create "works" so perfect and beautiful

Es increíble todo lo que puedes hallar si estas enfocado en lo que haces, de no estar atento quizás me lo hubiera perdido esta maravilla de fotografiarlo; hay tantas cosas bellas para ver que fue imposible no detenerme y hacer esta hermosa sesión

It's incredible everything you can find if you focus on what you're doing. If I hadn't been paying attention, maybe I would have missed this wonderful photograph; There are so many beautiful things to see that it was impossible not to stop and do this beautiful session

Cuando pones el ¨ojo¨ donde tienes que, no se te escapa nada; mientras caminaba por esta hermosa ¨plaza¨ fue imposible no ver el ¨reflejo¨ en el agua que se acumuló después de una noche de ¨lluvia¨, si bien era tenue y sutil, sirvió para recordarme que me debía enfocar en conseguir ¨reflejos¨ para mis posts

When you put your “eye” where you have to, nothing escapes you; As I walked through this beautiful plaza, it was impossible not to see the reflection in the water that accumulated after a night of rain. Although it was faint and subtle, it served as a reminder to focus on getting some reflections in my posts.

Por estar ¨enfocado¨ no tuve que caminar grades distancia para visualizar mi objetivo de ¨caza¨, siempre me he considerado un excelente ¨cazador¨ de ¨reflejo¨ lo que ¨percibía¨ que no muy lejos de donde estaba, se encontraba mi objetivo; tome mi ¨cámara¨ :  y una vez preparada camine hasta allí para hacer estas tomas hermosas de ¨reflejos¨

Because I was "focused", I didn't have to walk long distances to see my "hunting" target. I have always considered myself an excellent "reflex" "hunter" of what I "perceived" was not far from where I was. My target was there; I grabbed my ¨camera¨ :  and once it was ready, I walked over to take these beautiful "reflection" shots.