Literary Route returns to our learning community (English/Spanish)

A loving greeting to all my Hive friends, especially to the culture lovers. After many days of surviving the economy in my country, I have set out again with my team to activate my beloved Literary Route. As I have told you on previous occasions, the Literary Route is a learning proposal, which is based on making known different texts of our country, our ancestral heritage, Latin American and world literature, through interactive readings, games, dynamics, songs and much more.  We returned to the community of Neranjales, but this time with a different group of children. And the story we chose to share was the ancestral tale Kaliebirri-Nae Kudeido from the original Jivi people. Previously I had already told you about this beautiful story, which in Spanish means The Tree of All Fruits. It is about the origin of the world as we know it. The indigenous mythology is wonderful, it is inevitable to identify with what their stories tell, since it is our root. So the children enjoy it enormously, because despite belonging to a generation that is bombarded with information on a daily basis, our ancestral culture is very close to them. And to some small extent because we are in a rural area, which favors the connection and recognition of nature, a privilege that children in big cities do not have.  Although our route has visited many places and has shared with hundreds of children, something magical happens with human interaction and especially in the communities, because each encounter is different, even if it is the same story. In each space we meet children who have different contexts, different realities and they always tell us something and teach us something different. It is also the incredible thing about our work, because even though we occupy the role of educators, we arrive at the spaces with many things to share, but it is the communities that teach us much more. And that is how we learn together.  It is always a pleasure for me to share these experiences. We are currently working on a new Jivi story to share in the communities. I hope to be here soon to tell you about that experience. For now I say goodbye, leaving you a big hug and hoping to be here soon.

**Vuelve la Ruta Literaria a nuestra comunidad de aprendizaje (Ingles/Español)** Un saludo amoroso para todos mis amigos de Hive, especialmente para los amantes de la cultura. Después de muchos días de estar sobreviviendo a la economía en mi país, me he puesto otra vez en marcha junto a mi equipo, para activar mi tan adorada Ruta Literaria. Como ya les he comentado en anteriores ocasiones, La ruta literaria es una propuesta de aprendizaje, que se basa en dar a conocer diferentes textos, de nuestro país, nuestra herencia ancestral, latinoamericana y también de la literatura universal. a través de lecturas interactivas, juegos, dinámicas, canciones y mucho mas.  Volvimos a la comunidad de Neranjales, pero esta vez con un grupo diferente de niños. Y el cuento que elegimos compartir fue el relato ancestral Kaliebirri-Nae Kudeido del pueblo originario Jivi. Anteriormente ya les había comentado de esta bella historia, en castellano significa El Árbol de Todas las frutas. Y trata del origen del mundo tal como lo conocemos. La mitología indígena es maravillosa, es inevitable identificarse con lo que cuentan sus historias, ya que es nuestra raíz. Así que los niños lo disfrutan enormemente, porque a pesar de pertenecer a una generación que día a día es bombardeada con información, nuestra cultura ancestral les resulta muy cercana. Y en alguna pequeña medida porque estamos en una zona de campo, lo que favorece mucho a la conexión y reconocimiento de la naturaleza, un privilegio que no tienen los niños en las grandes ciudades.  A pesar de que nuestra ruta a visitado a muchos espacios y ha compartido con cientos de niños, pasa algo mágico con la interacción humana y sobre todo en las comunidades, pues cada encuentro es diferente, aun tratándose de la misma historia. En cada espacio nos encontramos con niños que tiene contextos distintos, realidades distintas y siempre nos cuentan algo y nos enseñan algo diferente. También es lo increíble de nuestro trabajo, porque a pesar de que nosotras ocupamos un rol de educadoras, llegamos a los espacios con muchas cosas para compartir, pero son las comunidades las que nos enseñan mucho mas. Y es así, como aprendemos juntos.  Siempre es un placer para mi compartir estas experiencias. Actualmente estamos trabajando en un nuevo relato Jivi para compartir en las comunidades. Espero estar pronto por acá para contarles de esa experiencia. Por ahora me despido, dejandoles un fuerte abrazo y esperando estar pronto por acá.