La nueva oficina [Esp/Eng]

 Hola, ¿qué tal, amigos, cómo se encuentran? Por acá, gracias a Dios un poco mejor de mi gripe, dedicándome a mis cositas universitarias que, debido a la gripe, no me había podido enfocar en ella por mis males, pero ya, gracias a Dios un poco mejor, espero que todos por acá también se encuentren de maravilla, amigos.  Por aquí, un poco contenta debido a que por fin vamos a tener un lugar decente para poder trabajar y eso, la verdad es que hace que me sienta muy bien porque no me gustaba la oficina en la que estábamos, literalmente parecía un hueco muy escondido y no me gustaba todo el ruido que pasaba en ella.

Hello, how are you, friends? How are you doing? Over here, thank God, I'm feeling a little better from my flu, dedicating myself to my university work, which, due to the flu, I hadn't been able to focus on because of my illness, but now, thank God, I'm feeling a little better. I hope everyone here is doing great too, friends.  I'm a bit happy because we're finally going to have a decent place to work, and that makes me feel really good because I didn't like the office we were in before. It literally looked like a hidden hole, and I didn't like all the noise there.

    Como ya saben yo en este trabajo tengo es alrededor de dos meses en los cuales he compartido y me ha gustado muchísimo más que donde estaba y realmente lo que no me gustaba de aquí era una sola cosa y esa cosa era justamente la oficina, yo sentía que aparte de que no era nada linda se sentía un olor a humedad muy feo en ella por lo cual no me gusto para nada. Aparte de esto los escritorios estaban muy morochitos todos al lado del otro lo cual para mí no existía esa privacidad y era un tanto incómodo, y más aún cuando eres la única mujer entre tantos hombres en la oficina uno se siente así como presa entre la gente cosa que no me gustaba, me acostumbre sí, pero no me gustaba.

As you know, I've been in this job for about two months, during which time I've shared and enjoyed it much more than where I was before. The only thing I really didn't like here was the office. I felt that, apart from not being very nice, it had a very unpleasant damp smell, which I didn't like at all. Apart from that, the desks were very close together, which meant there was no privacy for me and it was a bit uncomfortable, especially when you're the only woman among so many men in the office. You feel like you're trapped among people, which I didn't like. I got used to it, yes, but I didn't like it.

  La mudanza la empezamos ayer, literalmente eso eran corotos regados por todas partes el polvo que me quería morir y más aún por la gripe,. Eso era algo realmente horrible tener que mudar todas las cosas. Que me gusta de esta nueva oficina de trabajo, los puestos están separados, es bastante linda la verdad me encanto sus vidrieras y el espacio y si me preguntan, pues a veces nada puede ser tan perfecto en mí pensar ja, ja, jaa, el baño me queda lejos y el piso fue realmente lo único que le vi feo, pero tiene punto a su favor vista 360° a la obra y a la playa así como también acceso rápido al comedor así que una cosa compensa la otra se pudiera decir eso ja, ja, ja.Además de eso recibimos nuestras gorritas super lindas que también nos hacían falta, hoy pasamos un día de pura mudanza pero gracias a Dios todo mejorando y todo lindo ¡Saludos!

We started moving yesterday, literally there was rubbish scattered everywhere, dust everywhere, which I hated, and even more so because of the flu. It was really awful having to move all our things. What I like about this new office is that the workstations are separate. It's quite nice, to be honest. I love the windows and the space, and if you ask me, sometimes nothing can be so perfect in my mind, ha ha ha. The bathroom is far away, and the floor was really the only thing I didn't like, but it has a 360° view of the construction site and the beach, as well as quick access to the dining room, so one thing makes up for the other, you could say, ha ha ha. On top of that, we received our super cute caps, which we also needed. Today was a day of pure moving, but thank God everything is improving and everything is nice. Cheers!