Cumana in christmas mode (Eng/Esp)

Christmas preparations are in full swing in the city, now the Plaza Miranda is the protagonist of multiple arrangements, both painting and cleaning and conditioning of the gardens, of course the assigned staff was installing various decorations, including a Christmas tree of considerable size.  The truth is that the plaza was closed to the public because the workers were working very fast, I saw them in that task since early hours of the morning. Many hands are required to finish the work in the stipulated time because there is already a schedule for the presentation of the decorated spaces. For this reason, the photographs were taken from a distance, from the other side of the street, so I can show the latest Christmas progress.  Miranda square now looks renewed, the decorations are new with respect to those used last year, I could see an arch full of lights and other smaller figures. Christmas is accompanied by this visual spectacle that brings us various allegorical elements, so I will wait a bit to show the final result of the proposal for this season. When I continued on my way, I stopped at the Plaza Bolivar, there were trees full of white and yellow lights. It seemed strange to me that they were lit so early, even though the official inauguration has not been made, perhaps it was a test to verify that they work well and not have a bad time when the ignition is made in the formal act.  In any case, the Christmas atmosphere is alive and well in October. But there is also concern in the streets because December is a month of many expenses and the country's situation does not look optimistic. However, we must enjoy this time of family togetherness, delicious food and mixed feelings. It is the time to leave behind many lessons learned and welcome another year with the illusion that it will be better.

Los preparativos navideños están a toda marcha en la ciudad, ahora la Plaza Miranda es la protagonista de múltiples arreglos, tanto de pintura como de limpieza y acondicionamiento de los jardines, por supuesto que el personal asignado estaba instalando diversas decoraciones, incluyendo un árbol navideño de tamaño considerable.  Lo cierto es que la plaza estaba cerrada al público puesto que los obreros se encontraban trabajando de forma veloz, los vi en esa faena desde tempranas horas de la mañana. Se requieren de muchas manos para terminar el trabajo en el tiempo estipulado porque ya existe una agenda para la presentación de los espacios decorados. Por tal razón, las fotografías se captaron desde la distancia, desde la otra acera, así es que puedo mostrar los últimos progresos navideños.  La plaza Miranda ahora luce renovada, las decoraciones resultan novedosas con respecto a las utilizadas el año pasado, pude apreciar un arco lleno de luces y otras figuras más pequeñas. La Navidad viene acompañada de este espectáculo visual que nos brindan diversos elementos alegóricos, así que esperaré un poco para mostrar el resultado final del la propuesta para esta temporada. Cuando continúe mi camino, me detuve en la Plaza Bolívar, allí destacaban árboles llenos de luces blancas y amarillas. Me pareció extraño que estuvieran encendidas tan pronto, aún cuando no se ha hecho la inauguración oficial, quizás era una prueba para verificar que funcionaran bien y no pasar un mal rato cuando se haga el encendido en el acto formal.  De cualquier manera, se vive y se respira el ambiente navideño en octubre. Pero también en las calles se nota preocupación porque diciembre es un mes de muchos gastos y la situación país no luce optimista. Sin embargo, hay que disfrutar de esa época de unión familiar, de comida deliciosa y de sentimientos encontrados. Es el momento de dejar atrás muchos aprendizajes y dar la bienvenida a otro año con la ilusión de que será mejor.